1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:44,128 --> 00:00:44,879 Η θερμοκρασία 4 00:00:45,046 --> 00:00:46,672 είναι ακριβώς περίπου εποχικό σήμερα. 5 00:00:46,839 --> 00:00:49,175 Πενήντα τέσσερις μοίρες οι ένδειξη τρέχουσας θερμοκρασίας 6 00:00:49,341 --> 00:00:50,426 και α καταιγίδα βροχής, 7 00:00:50,593 --> 00:00:53,971 όχι πραγματικά, τίποτα σημαντικές σε όλη την πολιτεία. 8 00:00:54,138 --> 00:00:56,348 Τρέχουσες συνθήκες: ακόμα μερικά ραντίσματα 9 00:00:56,515 --> 00:00:58,684 σε όλο το Κονέκτικατ και πενήντα τέσσερα. 10 00:00:58,851 --> 00:01:02,855 Το σημείο δρόσου είναι σαράντα οκτώ, αλλά το βαρόμετρο ανεβαίνει. 11 00:03:46,518 --> 00:03:49,438 - Σήκω και λάμψε, γιατί είναι καιρός. 12 00:03:53,067 --> 00:03:54,818 Ντέιβι! Ντέιβι! 13 00:03:56,695 --> 00:04:00,032 Έλα ρε μεγάλε swingin' πουλί. Ερχομαι! 14 00:04:00,199 --> 00:04:02,034 Έλα, ξύπνα. 15 00:04:02,201 --> 00:04:04,370 Πάμε. Άνοιξε την πύλη! 16 00:04:04,536 --> 00:04:05,536 Ξύπνα! 17 00:04:06,622 --> 00:04:09,959 Θα χορέψουμε Ο τάφος του Τσάρλι του τόνου! 18 00:04:10,709 --> 00:04:11,961 Ντέιβι! 19 00:04:13,003 --> 00:04:14,922 σε βλέπω. 20 00:04:15,089 --> 00:04:17,299 Ντέιβι, άνοιξε επάνω, φίλε! 21 00:04:17,549 --> 00:04:18,676 Ντέιβι! 22 00:04:20,010 --> 00:04:21,428 Ντέιβι! Γεια σου. 23 00:04:23,764 --> 00:04:25,432 Γεια σου! 24 00:04:25,683 --> 00:04:26,433 - Ντέιβιντ. - Έλα! 25 00:04:26,600 --> 00:04:28,852 - Ακούγεται ένα έντονο στόμα κάτω φωνάζοντας για σένα. 26 00:04:29,019 --> 00:04:30,497 - Έλα, σήκω. - Ντέιβι! Ξέρω ότι είσαι εκεί. 27 00:04:30,521 --> 00:04:32,314 - Σήκω, Ντέιβιντ. - Πάμε, σήκω. 28 00:04:34,817 --> 00:04:37,152 Ω... 29 00:04:53,585 --> 00:04:54,962 Ω... 30 00:05:04,179 --> 00:05:05,472 - Ντέιβι; 31 00:05:10,185 --> 00:05:11,687 Ο Ντέιβι. 32 00:05:12,688 --> 00:05:14,690 Ο Ντέιβι. 33 00:05:17,901 --> 00:05:19,695 Ουάου, ούα, ουά! 34 00:05:21,155 --> 00:05:24,033 Πάρτε το χαλαρά. 35 00:05:24,825 --> 00:05:27,161 Γεια σου. Πάντα πηγαίνεις γκολφ στα PJ σου; 36 00:05:27,328 --> 00:05:28,662 - Ε; - Ε; Τι; 37 00:05:28,829 --> 00:05:31,498 - Ε; Έχεις λάσπη σχαράκια πάνω τους παντόφλες; 38 00:05:31,790 --> 00:05:33,417 Ε; 39 00:05:33,792 --> 00:05:36,211 - Joseph Megessey. - Όλοι με λένε Μεγκς. 40 00:05:36,378 --> 00:05:37,504 - Μεγ. - Αυτό είναι το όνομά μου. 41 00:05:37,671 --> 00:05:39,471 - Μην το φθείρεις. - Είναι γελοίο όνομα. 42 00:05:39,631 --> 00:05:40,631 - Δεν είναι; 43 00:05:40,674 --> 00:05:41,674 - Δεν το κάνω σε γνωρίζω. 44 00:05:41,717 --> 00:05:43,427 - Λοιπόν, αισθάνομαι σαν να σε ξέρω. 45 00:05:45,721 --> 00:05:48,557 Ο αδερφός σου μίλησε εσύ πολύ. Είπες ότι είχες πρηστεί. 46 00:05:50,976 --> 00:05:51,769 - Σε πειράζει; - Τώρα, απλά δεν μπορείς... 47 00:05:51,935 --> 00:05:53,937 - Ντέιβι, τι γινεται 48 00:05:56,190 --> 00:05:58,442 Ντέιβι, έλα, είσαι υπέροχος πουλί. 49 00:05:58,609 --> 00:06:01,070 - Πάμε! - Ησυχία! Σσσς! 50 00:06:01,236 --> 00:06:02,339 - Θα φύγουμε εδώ πολύ σύντομα. 51 00:06:02,363 --> 00:06:03,840 Ο αδερφός σου κι εγώ, θα πάμε για ψάρεμα. 52 00:06:03,864 --> 00:06:05,704 - Ω, είσαι τρελός. Το ο ήλιος δεν έχει βγει ακόμα. 53 00:06:05,783 --> 00:06:06,867 Ναι; 54 00:06:07,117 --> 00:06:08,117 Ντέιβι! 55 00:06:08,327 --> 00:06:09,870 - Ω, Megessey. 56 00:06:10,037 --> 00:06:11,705 Απλά ποιος κάνεις εσύ νομίζεις ότι είσαι; Χμ; 57 00:06:11,955 --> 00:06:14,208 - Το δωμάτιό σου, ε; - Πώς τολμάς. 58 00:06:14,750 --> 00:06:16,168 Κύριε Μεγεσέη, Θα σε βάλω να μάθεις 59 00:06:16,335 --> 00:06:18,712 Ήμουν μέχρι τις δύο πρωινά χαρτιά βαθμολόγησης. 60 00:06:19,630 --> 00:06:21,507 - Ωραίο κρεβάτι. - Α! 61 00:06:21,673 --> 00:06:23,735 Άκου, μετράω μέχρι το δέκα και μετά καλώ την αστυνομία. 62 00:06:23,759 --> 00:06:24,593 Εσείς καταλαβαίνετε; Ενας. 63 00:06:24,760 --> 00:06:26,804 - Αυτός εσύ; - Δύο. Τρία. 64 00:06:26,970 --> 00:06:29,598 -Έχεις αλλάξει. -Είσαι όμορφη. 65 00:06:31,850 --> 00:06:33,435 - Κύριε Μέγεσεϊ. - Εεε. 66 00:06:33,685 --> 00:06:35,330 Πού να νομίζεις ότι πας; 67 00:06:35,354 --> 00:06:36,522 Ο Ντέιβι. 68 00:06:45,781 --> 00:06:46,990 Γαμώ! 69 00:06:49,993 --> 00:06:51,620 - Κύριε Μέγεσεϊ. -Ξέχνα το. 70 00:06:51,787 --> 00:06:52,806 - Θα περιμένεις; - Γεια, κοίτα. 71 00:06:52,830 --> 00:06:53,497 Ξέχνα το, αυτό δεν φταις εσύ. 72 00:06:53,664 --> 00:06:56,375 - Κύριε Μέγεσεϊ, αδερφέ μου τυχαίνει να είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 73 00:06:56,542 --> 00:06:57,894 Είμαι σίγουρος ότι απλά ξέχασε που φτιάξατε οι δυο σας... 74 00:06:57,918 --> 00:06:59,169 - Γεια σου. Γεια σου, γεια, γεια. 75 00:06:59,336 --> 00:07:00,336 κάλυψα έδαφος. 76 00:07:00,462 --> 00:07:02,339 Τον κάλεσα, κ. Απασχολημένος, μεγάλη απόσταση. 77 00:07:02,506 --> 00:07:03,715 Είμαι εγώ, Λέω, «Σωστά. 78 00:07:03,882 --> 00:07:05,175 Γεια, πώς είναι εσύ; Πολύ καιρό». 79 00:07:05,342 --> 00:07:06,009 Όλα αυτά. 80 00:07:06,176 --> 00:07:07,636 Λέει: «Εμείς πρέπει να μαζευτούμε». 81 00:07:07,803 --> 00:07:08,803 Δεν το κάνω δεν θέλει τίποτα. 82 00:07:08,846 --> 00:07:10,766 Φωνάζω να τον αφήσω να ξέρεις ότι επιστρέφω. 83 00:07:10,889 --> 00:07:12,766 Δεν είμαι πιεστικός. εγώ απλά θέλει να ξέρει. 84 00:07:12,933 --> 00:07:14,560 Λέει, εμείς πρέπει να μαζευτούμε. 85 00:07:14,726 --> 00:07:15,519 - Στα έξι ίντσες το πρωί; 86 00:07:15,686 --> 00:07:16,886 - Τάιμ άουτ. - Εδώ μιλάω. 87 00:07:16,979 --> 00:07:19,314 «Το να μαζευόμαστε είναι καλό» λέω. "Οταν;" λέω. 88 00:07:19,481 --> 00:07:20,649 "Όποτε," λέει. 89 00:07:20,816 --> 00:07:22,693 «Ημέρα έναρξης;», εγώ πω. Αυτή είναι μια ερώτηση. 90 00:07:22,860 --> 00:07:24,500 «Ημέρα έναρξης», εκείνος λέει. Αυτή είναι μια απάντηση. 91 00:07:24,528 --> 00:07:26,738 Εδώ είμαι λοιπόν 2.500 μίλια αργότερα. 92 00:07:26,905 --> 00:07:29,491 Και ποιος φταίει αυτό; Εγώ ή ο κύριος απασχολημένος; 93 00:07:29,658 --> 00:07:33,162 - Κύριε Μέγεσεϊ. Πότε το έκανε γίνεται αυτό το τηλεφώνημα; 94 00:07:34,663 --> 00:07:36,165 - Ένα ζευγάρι πριν από εβδομάδες. 95 00:07:37,916 --> 00:07:39,751 - Ίσως πέντε. - Ω, πέντε εβδομάδες. 96 00:07:39,918 --> 00:07:41,462 Κι εσύ ποτέ τηλεφώνησε για επιβεβαίωση; 97 00:07:43,422 --> 00:07:46,592 - Ποιος χρειάζεται αυτό το σκατά; - Κύριε Μέγεσεϊ. 98 00:07:47,843 --> 00:07:49,928 Ιωσήφ! 99 00:07:51,513 --> 00:07:53,765 Ο Ντέιβιντ είχε hangover πριν. 100 00:07:59,813 --> 00:08:01,732 Ω, ρε. 101 00:08:01,982 --> 00:08:05,152 Τι στο διάολο; W... Μάρθα τι είσαι... 102 00:08:06,236 --> 00:08:07,446 Megs, τι είναι κάνεις εδώ; 103 00:08:07,613 --> 00:08:08,655 - Ναι. - Ιησούς Χριστός. 104 00:08:08,822 --> 00:08:09,822 Είμαι όλος γαμημένο βρεγμένο. 105 00:08:09,865 --> 00:08:12,576 - Λοιπόν, βάλε τον πισινό σου εξοπλισμός, Ντέιβιντ. Είναι μέρα ανοίγματος. 106 00:08:12,743 --> 00:08:14,828 - Περίμενε. Ωχ, Ιησούς Χριστός. 107 00:08:14,995 --> 00:08:16,315 - Είναι πρωί... - Έλα, Στουντ. 108 00:08:16,371 --> 00:08:18,091 Πρέπει να πιάσουμε ένα πέστροφα για το δείπνο της Μάρθας. 109 00:08:18,165 --> 00:08:19,791 - Φύγε από εδώ. - Συνέχισε, Ντέιβιντ. 110 00:08:19,958 --> 00:08:21,438 πιάνεις α πέστροφα για το δείπνο μου. 111 00:08:21,585 --> 00:08:23,420 - Ω, φίλε, κάποιου έχασαν το μυαλό τους. περνώ. 112 00:08:23,587 --> 00:08:24,630 - Ανοίγει μέρα, φίλε. 113 00:08:24,796 --> 00:08:25,996 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ουράνια τόξα τόσο μακριά. 114 00:08:26,089 --> 00:08:27,549 - Δεν είμαι μέχρι αυτό. 115 00:08:27,799 --> 00:08:29,927 Ω, σίγουρα είσαι, Ντέιβιντ. 116 00:08:30,761 --> 00:08:33,472 Ναι. 117 00:08:33,639 --> 00:08:35,933 - Βλέπετε, χρειάζεστε μόνο λίγο κάτι για να σε ενθουσιάσει. 118 00:08:55,994 --> 00:08:57,496 - Τι; - Δεν θα έφευγε. 119 00:08:57,663 --> 00:08:58,747 Μίλησες τον σε αυτό. 120 00:08:58,914 --> 00:09:01,291 - Όχι. Δεν μίλησα τον σε οτιδήποτε. 121 00:09:02,417 --> 00:09:04,419 - Γεια, ξέρεις, Μάρθα, είναι μια χαρά μαζί μου. 122 00:09:04,586 --> 00:09:06,004 Πίνω τόσο πολύ καταραμένη στιγμή, 123 00:09:06,171 --> 00:09:07,881 το στομάχι μου είναι σαν λυοφιλοποιημένο. 124 00:09:09,925 --> 00:09:11,468 -Τι κάνεις; - Έχεις γάλα; 125 00:09:11,718 --> 00:09:13,011 - Φυσικά Έχω γάλα. 126 00:09:14,221 --> 00:09:15,430 Δόξα τω Θεώ. 127 00:09:15,681 --> 00:09:17,140 Κρέμα σε σκόνη; Το μισώ αυτό το σκατά. 128 00:09:17,307 --> 00:09:19,184 Έχει γεύση σαν σκόνη μπαλάκια ποντικιού σε μένα. 129 00:09:27,484 --> 00:09:28,735 - Περίμενε. 130 00:09:35,409 --> 00:09:36,952 τι κάνεις εσύ θέλετε για πρωινό; 131 00:09:38,954 --> 00:09:40,205 - Μπύρα. 132 00:09:40,455 --> 00:09:42,624 - Μπύρα για πρωινό; - Ω, αυτό είναι φρικτό. 133 00:09:43,000 --> 00:09:45,544 - Μπύρα πρωινού. Δεν είσαι εσύ είχατε ποτέ μια μπύρα για πρωινό; 134 00:09:46,003 --> 00:09:48,589 Πίνετε μια γουλιά πρωινό μπύρα, οι ιστοί αράχνης φεύγουν, 135 00:09:48,755 --> 00:09:50,257 η φωνή σου ανεβαίνει δύο οκτάβες 136 00:09:50,424 --> 00:09:53,135 και, ρε φίλε, το ο ήλιος ανατέλλει μέσα σου. 137 00:09:53,302 --> 00:09:54,761 Ξέρεις τι; 138 00:09:54,928 --> 00:09:56,638 Έχει μια υπόθεση στο αυτοκίνητο. 139 00:09:56,805 --> 00:09:59,474 - Λοιπόν, εγώ, εγώ δύσκολα το σκέφτομαι... 140 00:09:59,641 --> 00:10:00,641 Εμ... 141 00:10:08,358 --> 00:10:09,693 Έφυγε; 142 00:10:10,569 --> 00:10:12,237 - Πήγε στο το αυτοκίνητο για να πάρει μπύρα. 143 00:10:14,906 --> 00:10:18,327 - Καλά. Ι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα. 144 00:10:18,577 --> 00:10:20,297 - Α, δεν πρέπει να σκεφτώ θα μπορούσες να το στομαχίσεις 145 00:10:20,495 --> 00:10:21,955 μετά από όλα εσύ είχε χθες το βράδυ. 146 00:10:24,958 --> 00:10:26,793 - Δουλεύω σκληρά όλη την εβδομάδα. 147 00:10:27,878 --> 00:10:29,963 Δικαιούμαι να κόψω χαλαρά τα Σαββατοκύριακα. 148 00:10:34,635 --> 00:10:37,179 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. Θα σου έκανε καλό. 149 00:10:37,346 --> 00:10:39,514 - Λοιπόν, καλά. Μπορείτε πάρε με μαζί σου απόψε. 150 00:10:39,765 --> 00:10:40,807 -Ξέχνα το. 151 00:10:45,020 --> 00:10:47,898 - Θα νομίζατε ότι θα απολαύσετε ένα γυναικεία παρέα για αλλαγή. 152 00:10:49,107 --> 00:10:51,568 - Γυναίκες που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε, μια αδερφή που δεν χρειαζόμαστε. 153 00:10:54,946 --> 00:10:56,281 - Άλλωστε, βγαίνω ραντεβού. 154 00:10:56,448 --> 00:10:57,115 Α, ναι. Ναί. 155 00:10:57,282 --> 00:10:59,284 Έχω δει το είδος των γυναικών που βγαίνετε ραντεβού. 156 00:10:59,451 --> 00:11:01,411 Η ιδέα τους να συνεισφέρουν σε μια συνομιλία 157 00:11:01,578 --> 00:11:02,996 είναι να τσάκισε την τσίχλα τους. 158 00:11:03,163 --> 00:11:05,666 Δεν θα θέλατε ένα σημείο άποψη για αλλαγή; 159 00:11:05,916 --> 00:11:08,001 - Θέλω μια άποψη, Θα ακούσω τα νέα. 160 00:11:08,585 --> 00:11:10,462 - Ντέιβιντ, τσουράκι επάνω ένα σχοινί. 161 00:11:11,338 --> 00:11:12,714 - Τι είπα; 162 00:11:13,548 --> 00:11:15,342 - Α, απλά, απλά πιες τον καφέ σου. 163 00:11:23,100 --> 00:11:26,269 Ο φίλος σου φαίνεται ωραίο. 164 00:11:26,937 --> 00:11:30,649 - Δεν είναι φίλος μου. - Είναι απλά κάποιος που ξέρω. 165 00:11:32,567 --> 00:11:34,486 Ήμασταν μέσα Βιετνάμ μαζί. 166 00:11:43,578 --> 00:11:45,058 - Πρόσεχε, Μάρθα. - Φυσήξτε πρώτα. 167 00:11:45,163 --> 00:11:45,997 Κάνει πιο κρύο από την Αλάσκα. 168 00:11:46,164 --> 00:11:48,375 Διαφορετικά, η γλώσσα σου θα κολλήσει στο κουτί. 169 00:11:48,542 --> 00:11:51,169 -Ξέχνα το. Μάρθα δεν πίνει μπύρα. 170 00:11:52,129 --> 00:11:53,463 Ω, γεια. Είναι νωρίς. 171 00:11:54,673 --> 00:11:56,049 Δαβίδ; 172 00:11:57,342 --> 00:11:59,553 Ευχαριστώ Μάρθα. 173 00:11:59,720 --> 00:12:00,720 - Προς ημέρα έναρξης. 174 00:12:02,305 --> 00:12:05,183 μμ! Ω. 175 00:12:06,309 --> 00:12:08,145 - Στην πέστροφα. - Στην πέστροφα. 176 00:12:09,146 --> 00:12:10,480 - Πέστροφα. - Πέστροφα. 177 00:12:12,190 --> 00:12:14,818 - Λοιπόν, νομίζω ότι σαν μπύρα πρωινού. 178 00:12:14,985 --> 00:12:15,985 - Αυτό είναι όμορφη. 179 00:12:16,069 --> 00:12:18,572 Μάρθα, τελειώστε το. Θα σου τσακίσω άλλο ένα. 180 00:12:18,739 --> 00:12:20,133 - Λοιπόν, θα πρέπει πάρε το επάνω μαζί μου. 181 00:12:20,157 --> 00:12:21,592 Πρέπει να αλλάξω αν Έρχομαι μαζί σου. 182 00:12:21,616 --> 00:12:23,136 Τι; Έρχεσαι Μάρθα; 183 00:12:23,160 --> 00:12:23,910 - Βεβαίως, έρχομαι. 184 00:12:24,077 --> 00:12:25,997 Τα ουράνια τόξα θα ποτέ δεν ξέρεις τι τους χτύπησε. 185 00:12:26,037 --> 00:12:27,037 - Σωστά. 186 00:12:27,080 --> 00:12:28,640 Θα πηδήξουν στην αγκαλιά μου, πεθαίνω να 187 00:12:28,665 --> 00:12:30,584 ακούστε μου άποψη της γυναίκας. 188 00:12:58,236 --> 00:13:00,989 - Εντάξει. Τι θα είναι; - Καφές. 189 00:13:01,156 --> 00:13:03,074 - Και; - Καφές. 190 00:13:06,161 --> 00:13:07,788 - Κυρία, τι είναι το όνομά σας, κυρία; 191 00:13:09,748 --> 00:13:10,957 - Σίρλεϊ. - Σίρλεϊ. 192 00:13:11,208 --> 00:13:13,710 Μακάρι να μου επιτραπεί σε φωνάζουν Shirley, Shirley; 193 00:13:14,628 --> 00:13:15,462 - Να είσαι καλεσμένος μου. 194 00:13:15,629 --> 00:13:17,506 - Σίρλεϊ, σε θέλω να δώσει αυτή τη νεαρή κυρία 195 00:13:17,672 --> 00:13:20,050 αρκετές τηγανίτες να χτίσει ένα σπίτι. 196 00:13:20,217 --> 00:13:22,719 Και αυτό είναι για μένα. Μια κυρία μην αγοράζετε όταν είμαι τριγύρω. 197 00:13:23,011 --> 00:13:26,097 - Τηγανίτες. Και για σένα, σερ Γκαλαχάντ; 198 00:13:26,348 --> 00:13:31,102 - Λοιπόν, για να δούμε. θα έχουν και τηγανίτες. 199 00:13:31,269 --> 00:13:32,979 - Τηγανίτες. 200 00:13:33,146 --> 00:13:35,941 - Λίγο μπέικον. - Εύκολα τα αυγά. 201 00:13:37,692 --> 00:13:39,132 - Μπέικον και αυγά με αυτές τις τηγανίτες. 202 00:13:39,277 --> 00:13:42,656 - Γκρέιπφρουτ, κουλούρι με τυρί κρέμα, 203 00:13:43,990 --> 00:13:45,450 και μερικά κορν φλέικς. 204 00:13:45,617 --> 00:13:46,660 Μπανάνα επάνω τις νιφάδες. 205 00:13:48,036 --> 00:13:49,454 - Πεινασμένος; - Ω ναι. 206 00:13:49,621 --> 00:13:51,039 Shirley, βλ αυτά τα μάτια; 207 00:13:51,206 --> 00:13:52,558 Θα μπορούσαν να είναι μεγαλύτερο από μπάσκετ, 208 00:13:52,582 --> 00:13:54,793 ακόμα δεν θα ήταν μεγαλύτερο από το στομάχι μου. 209 00:13:56,503 --> 00:13:58,004 Και η Σίρλεϋ; 210 00:13:58,588 --> 00:14:00,423 Γεια, θα μπορούσα να έχω ένα σάντουιτς σαρδέλας και κρεμμυδιού 211 00:14:00,590 --> 00:14:01,590 ενώ είμαι αναμονή; 212 00:14:04,302 --> 00:14:07,889 Ευχαριστώ, Shirley. Γεια σου. Είναι μέρα ανοίγματος. 213 00:14:33,081 --> 00:14:35,208 Οποιοσδήποτε πρέπει να αιμορραγήσει το τέρας, τώρα είναι η ώρα. 214 00:14:35,375 --> 00:14:37,544 Δεν έχουμε επίσημο εγκαταστάσεις στη χώρα του Θεού. 215 00:14:38,962 --> 00:14:40,562 - Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε Γιάννη, κάνε το τώρα. 216 00:14:40,714 --> 00:14:42,007 Δεν θα πάρεις μια ευκαιρία για αργότερα. 217 00:14:45,927 --> 00:14:47,304 - Με συγχωρείτε. 218 00:14:55,020 --> 00:14:56,980 - Γεια σου, παλιό φιλαράκι. 219 00:14:58,064 --> 00:15:00,066 Σκέφτεσαι ίσως της αρέσω, η αδερφή σου; 220 00:15:00,775 --> 00:15:02,944 Σοβαρά μιλάς; 221 00:15:05,030 --> 00:15:06,781 Εσείς οι δύο είστε από διαφορετικούς πλανήτες. 222 00:15:08,033 --> 00:15:10,076 Είναι ακριβώς μαζί να σκάσω τον κώλο μου. 223 00:15:28,887 --> 00:15:30,527 - Γεια, θα το έκανα αυτό για σένα, εσύ; 224 00:15:30,597 --> 00:15:34,643 - Είμαι καθηγητής βιολογίας. - Νομίζω ότι μπορώ να δολώσω ένα αγκίστρι. 225 00:15:41,399 --> 00:15:43,044 -Πώς είσαι τώρα, είσαι υπέροχος πουλί; 226 00:15:43,068 --> 00:15:44,361 Δαγκώνουν ακόμα, ε; Ε; 227 00:15:47,238 --> 00:15:48,323 Τίποτα; 228 00:15:48,573 --> 00:15:50,408 Τίποτα. 229 00:15:55,580 --> 00:15:57,749 - Έχεις ποτέ πραγματικά έπιασες ένα ψάρι, Τζόζεφ; 230 00:15:57,916 --> 00:16:00,085 - Μάρθα, μόνος τρόπος Θα πιάσω ένα ψάρι, 231 00:16:00,251 --> 00:16:01,962 Έχω μια αίσθηση, είναι η αποστράγγιση μιας λίμνης. 232 00:16:03,046 --> 00:16:04,756 Αλλά θα το κάνουμε δείτε. Θα δούμε. 233 00:16:19,270 --> 00:16:20,480 Γεια σου καρφί. 234 00:16:26,611 --> 00:16:28,405 Δεν είπε τίποτα για το καπέλο. 235 00:16:32,075 --> 00:16:33,702 το φοράω για τύχη. 236 00:16:35,620 --> 00:16:36,871 - Κακή τύχη; 237 00:16:37,038 --> 00:16:38,373 - Όχι τρόπο, Josť. 238 00:16:38,540 --> 00:16:39,833 Δεν είναι δικό μου. Είναι του Μπόμπι. 239 00:16:41,418 --> 00:16:43,086 - Δεν βοήθησε Μπόμπι πολύ, το έκανες; 240 00:16:43,920 --> 00:16:45,714 - Είναι βοηθώντας με. 241 00:16:50,552 --> 00:16:53,054 Κρύβονται από κάτω βράχους. Η πέστροφα. 242 00:16:54,305 --> 00:16:57,350 Γαμώτο μικρό διάστικτο καθάρματα. Κρύβονται κάτω από βράχους. 243 00:16:58,601 --> 00:17:00,812 Και τι διάολο Κάπως έτσι είναι η ζωή, ε; 244 00:17:05,942 --> 00:17:07,277 Ας πιάσουμε μερικά ψάρια. 245 00:17:10,280 --> 00:17:12,782 Γεια, Μάρθα. Πώς τα πάμε; 246 00:17:27,005 --> 00:17:28,339 - Ιωσήφ. 247 00:17:29,466 --> 00:17:30,842 - Ξέρω ότι είναι εκεί έξω, Μάρθα. 248 00:17:31,009 --> 00:17:33,845 Απλώς το ξέρω είναι εκεί έξω. 249 00:17:57,577 --> 00:17:58,870 - Ω. Αχ! 250 00:17:59,037 --> 00:18:00,121 Ω, εγώ να έχεις ένα! 251 00:18:00,288 --> 00:18:01,623 Έχω ένα, Ιωσήφ. Έχω ένα. 252 00:18:01,790 --> 00:18:03,458 Έχω μια πέστροφα! 253 00:18:03,625 --> 00:18:04,834 - Σκατά! 254 00:18:05,001 --> 00:18:06,479 - Έρχεται η πέστροφα. - Βάλτε τον μέσα, βάλτε τον μέσα. 255 00:18:06,503 --> 00:18:07,503 - Πήρα ένα. 256 00:18:07,629 --> 00:18:09,315 - Ορίστε. - Τον πήρες. Είναι ένα ουράνιο τόξο. 257 00:18:09,339 --> 00:18:10,673 Τυλίξτε τον μέσα. Μάρθα, βάλε τον μέσα. 258 00:18:10,840 --> 00:18:12,675 - Α, τι κάνω τώρα; 259 00:18:13,676 --> 00:18:16,304 Τι να... που είναι; 260 00:18:16,471 --> 00:18:17,591 - Τον πήρες. - Τον πήρες. 261 00:18:17,639 --> 00:18:18,932 Τον πήρες. Εδώ είναι. 262 00:18:19,099 --> 00:18:19,766 - Κοίτα σε αυτόν! 263 00:18:19,933 --> 00:18:21,935 - Γεεε, έρχεται για το τέρας του Λοχ Νες! 264 00:18:22,102 --> 00:18:24,562 - Α! Ιωσήφ, Ιωσήφ! - Έλα. 265 00:18:24,813 --> 00:18:26,493 - Ιωσήφ, Ιωσήφ! - Ναι, ναι, ναι, ναι! 266 00:18:26,648 --> 00:18:27,928 Ιωσήφ, περίμενε! 267 00:18:31,402 --> 00:18:32,403 - Τέλεια! 268 00:18:33,613 --> 00:18:35,156 - Καλά που αυτός πέταξε το γάντζο, Μάρθα. 269 00:18:35,323 --> 00:18:37,992 Εκείνο το μωρό ήταν τσαντισμένο και έτοιμος να βγάλεις το πόδι σου. 270 00:18:39,953 --> 00:18:41,955 - Σκατά! - Α! 271 00:18:44,332 --> 00:18:46,793 Α, αυτό το ψάρεμα είναι μια υπέροχη στιγμή! 272 00:18:49,045 --> 00:18:50,213 - Γεια σου, Μάρθα! 273 00:18:57,095 --> 00:18:58,388 Ορίστε. 274 00:19:00,390 --> 00:19:02,976 Το μυαλό μου είναι αδύναμο, αλλά η πλάτη μου είναι δυνατή. 275 00:19:03,977 --> 00:19:06,646 Όποιος είπε πέστροφα το ψάρεμα θα ήταν εύκολο. 276 00:19:06,813 --> 00:19:07,897 Ελάτε επάνω. Καλά. 277 00:19:13,611 --> 00:19:14,404 Ναι. 278 00:19:14,571 --> 00:19:15,571 Μάρθα; 279 00:19:16,239 --> 00:19:17,949 Μάρθα; Είσαι καλά; 280 00:19:36,509 --> 00:19:39,470 Είμαι εγώ και εσύ, ε, αλογάκι; Ναι. 281 00:19:40,722 --> 00:19:43,725 Είκοσι μίλια κολπίσκου με τα γυμνά μας χέρια, ε; 282 00:19:46,686 --> 00:19:47,395 Δεν θα το κάνω ξεχάστε. 283 00:19:47,562 --> 00:19:49,439 Jacknife's σαν ελέφαντας. 284 00:19:49,606 --> 00:19:52,150 Κοντά στα έξυπνα. Μεγάλη μνήμη. 285 00:19:56,070 --> 00:19:57,572 Κοιμάσαι. 286 00:19:57,739 --> 00:19:59,657 Ο Jacknife είναι σε σκοπιά. 287 00:19:59,824 --> 00:20:00,824 Κοιμάσαι. 288 00:20:32,273 --> 00:20:34,567 Γιατί δεν έχεις Αυτός, δώσε μου ένα βόμβο. 289 00:20:34,734 --> 00:20:37,070 Ξεκίνησα πολύ πρόσφατα εργάζονται σε αυτό το γκαράζ. 290 00:20:37,237 --> 00:20:40,990 Και αν θέλει, αυτός μπορούσε να καλέσει. Μπορώ να έρθω. 291 00:21:18,236 --> 00:21:20,256 Γεια, δεν είναι καιρός να ξεκουραστούν αυτές οι πόρνες; 292 00:21:20,280 --> 00:21:22,115 - Γεια σου, Τζάκνιφ, Χρόνια και ζαμάνια. 293 00:21:22,282 --> 00:21:23,550 -Θα οδηγήσεις ξανά; - Αχ. 294 00:21:23,574 --> 00:21:25,034 ψάχνω Ντέιβ Φλάναγκαν. 295 00:21:25,201 --> 00:21:25,868 - Αυτός είναι μπροστά. 296 00:21:26,035 --> 00:21:27,035 - Με αυτόν τον τρόπο; - Ναι. 297 00:21:27,912 --> 00:21:28,746 - Ω ναι. - Ναι, όχι, 298 00:21:28,913 --> 00:21:30,248 Πήρα όχι πρόβλημα με αυτό. 299 00:21:30,415 --> 00:21:32,417 Όχι, όχι. Κρατήστε σε ένα δευτερόλεπτο. 300 00:21:37,255 --> 00:21:38,423 - Να είσαι στην ώρα σου αύριο. 301 00:21:41,050 --> 00:21:42,802 - Γεια σου, Ντέιβι! Ο Ντέιβι. 302 00:21:43,845 --> 00:21:45,763 -Πως τα πας; - Χάλια. 303 00:21:45,930 --> 00:21:47,598 - Πάμε πιάσε μια μπύρα. 304 00:21:47,765 --> 00:21:49,159 - Κοίτα, κοίτα, Μεγκς... - Έλα, προχώρα. 305 00:21:49,183 --> 00:21:49,934 Ερχομαι. Ερχομαι. 306 00:21:50,184 --> 00:21:51,519 Από πότε δεν διψάς; 307 00:21:52,061 --> 00:21:53,896 Από πότε δεν διψάς; 308 00:21:54,564 --> 00:21:55,606 - Εντάξει. 309 00:21:58,026 --> 00:21:59,610 Αυτό που εσύ κάνει εδώ; 310 00:21:59,777 --> 00:22:00,528 - Νόμιζα ότι θα δω πως τα πας. 311 00:22:00,695 --> 00:22:02,447 Πήρα το αυτοκίνητό μου. εγώ μόλις ήρθε. 312 00:22:03,698 --> 00:22:05,199 Είναι ακριβώς περίπου να καταρρεύσει. 313 00:22:13,833 --> 00:22:18,212 - Τότε εκείνη, μετακόμισε στη Φλόριντα. Δεν ξέρω. 314 00:22:18,379 --> 00:22:20,840 Σκέφτηκε το Κονέκτικατ ήταν πολύ κρύο ή κάτι τέτοιο. 315 00:22:23,426 --> 00:22:24,546 - Ίσως επίσης πολλές κακές αναμνήσεις 316 00:22:24,594 --> 00:22:26,179 του γέρου σου εδώ γύρω, ε; 317 00:22:29,098 --> 00:22:30,159 Αυτό πρέπει ήταν σκληρός, Ντέιβι. 318 00:22:30,183 --> 00:22:32,423 Έρχεσαι χαζεύοντας από το αεροπλάνο πάνω τους πατερίτσες σου 319 00:22:32,477 --> 00:22:34,187 και σου λένε ο μπαμπάς σου είναι νεκρός. 320 00:22:34,437 --> 00:22:35,730 - Ναι. 321 00:22:36,647 --> 00:22:38,149 ήμουν τσαντισμένος. 322 00:22:39,692 --> 00:22:41,152 Ήταν του πατέρα μου gung ho κτηνίατρο σκατά 323 00:22:41,319 --> 00:22:43,404 που με έκανε να στρατεύσου στην πρώτη θέση. 324 00:22:43,571 --> 00:22:44,771 είχα πάει φαντασιώνοντας για μήνες 325 00:22:44,906 --> 00:22:46,467 πώς ήμουν το πρώτο πράγμα που ήμουν θα το κάνω όταν γυρίσω σπίτι 326 00:22:46,491 --> 00:22:48,201 ήταν κατάστρωμα που γιος της σκύλας. 327 00:22:49,243 --> 00:22:50,243 - Μπουμ. - Ναι φίλε. 328 00:22:50,370 --> 00:22:51,162 ένιωσα εξαπατημένος. 329 00:22:51,329 --> 00:22:54,665 - Μπουμ, μπουμ, μπουμ! - Ναι. Μπουμ, μπουμ, μπουμ. 330 00:22:54,832 --> 00:22:55,832 Είσαι έξω από εδώ! 331 00:22:58,211 --> 00:23:00,380 - Ξέρεις τι μισούσα; Περιμένοντας. 332 00:23:00,546 --> 00:23:01,546 - Ναι. 333 00:23:02,173 --> 00:23:03,442 Γνωρίζοντας ότι ήταν απλά θέμα χρόνου 334 00:23:03,466 --> 00:23:05,093 μέχρι κάτι έγινε κακό. 335 00:23:05,259 --> 00:23:07,345 - Ναι. - Γάμα, ναι. 336 00:23:10,807 --> 00:23:12,201 Δες, Ντέιβι, ο μοναδικός τρόπο που μπορούσα να το χειριστώ 337 00:23:12,225 --> 00:23:13,476 ήταν να πάρει έτοιμος για αυτό, φίλε. 338 00:23:14,644 --> 00:23:16,104 Να ξέρεις τι λέω; 339 00:23:17,230 --> 00:23:19,482 Ήταν σαν, σαν κάτι έχει δημιουργηθεί, ρε; 340 00:23:21,901 --> 00:23:24,529 Και όχι μόνο εγώ. Αυτό ήταν σαν πολλούς από εμάς, ίσως. 341 00:23:28,116 --> 00:23:29,617 - Δεν ήμουν ποτέ εκεί, Μεγ. 342 00:23:31,953 --> 00:23:33,329 - Δεν το κάνω ακολουθήστε το. 343 00:23:35,039 --> 00:23:36,374 - Ποτέ συνέβη. 344 00:23:39,293 --> 00:23:43,381 Τελείωσε και έγινε με. Καταλαβαίνεις; 345 00:24:33,347 --> 00:24:35,600 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 346 00:24:36,976 --> 00:24:38,895 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 347 00:24:40,271 --> 00:24:41,856 - Είμαστε ζεστοί. είμαστε ζέστη στις δέκα. 348 00:24:42,023 --> 00:24:43,274 Κόκκινο καυτό! 349 00:24:43,441 --> 00:24:45,276 - Μπόμπι, σε παρακαλώ. - Έλα, Ντέιβ. 350 00:24:45,443 --> 00:24:46,670 - Για πέντε δευτερόλεπτα. - Έλα, Ντέιβι! 351 00:24:46,694 --> 00:24:50,114 - Μπόμπι. Μπόμπι, όχι! - Βγάλτε τον από εδώ! 352 00:24:50,990 --> 00:24:52,617 - Μπόμπι, μην, σε παρακαλώ. 353 00:24:57,830 --> 00:24:59,916 - Ω, ω, ω! 354 00:25:02,919 --> 00:25:04,462 - Βοήθησέ με. - Έλα, Ντέιβι. 355 00:25:04,712 --> 00:25:05,713 - Πήρα το κομμάτι μου. - Κατάλαβα. 356 00:25:05,963 --> 00:25:06,963 - Εσύ εντάξει, Ντέιβι; 357 00:25:07,006 --> 00:25:08,341 - Πάμε. - Ωχ! Γαμημένο πόδι! 358 00:25:44,502 --> 00:25:45,711 - Μπόμπι. 359 00:26:37,513 --> 00:26:38,931 - Πόσο καιρό γύρισες; 360 00:26:40,224 --> 00:26:41,559 - Ένα μήνα ίσως. 361 00:26:51,861 --> 00:26:54,322 Λοιπόν ε, ναι, 362 00:26:55,239 --> 00:26:57,241 Συνδέθηκα με ένας παλιός μου φίλος. 363 00:26:57,950 --> 00:26:59,035 - Κτηνίατρος; 364 00:27:01,078 --> 00:27:02,830 Προσπαθώντας να δώσει του ένα χέρι; 365 00:27:02,997 --> 00:27:05,708 - Σκατά, κατάλαβα, τα πήρα όλα μπορεί να με βοηθήσει, φίλε. 366 00:27:08,377 --> 00:27:09,128 Αναρωτιέσαι ποτέ 367 00:27:09,295 --> 00:27:10,838 αν πάρεις ποτέ αρκετή απόσταση; 368 00:27:11,005 --> 00:27:12,131 Κάθε καταραμένη μέρα. 369 00:27:13,841 --> 00:27:15,569 - Δεν ξέρω, δεν ξέρω ξέρω αν θέλω να σκεφτώ 370 00:27:15,593 --> 00:27:17,637 για τα πράγματα αυτός ο τύπος με κάνει να σκεφτώ. 371 00:27:17,803 --> 00:27:19,597 Δεν το κάνω ξέρω αν μπορώ. 372 00:27:24,393 --> 00:27:27,229 - Με κάνει να νιώθω καλά όταν έρχονται οι φίλοι μου σε μένα. 373 00:27:29,065 --> 00:27:31,609 Με κάνει να νιώθω καλά να ξέρω ότι δεν είμαι μόνος. 374 00:27:32,568 --> 00:27:36,364 Αυτό είναι σημαντικό, να να ξέρεις ότι δεν είσαι μόνος. 375 00:27:36,530 --> 00:27:40,326 Οι άνθρωποι μόνοι, αυτοί απλά σπαταλήστε αργά. 376 00:27:40,493 --> 00:27:43,287 Αυτό ισχύει για όλους τους ανθρώπους, ξέρεις φίλε. Όχι μόνο κτηνίατροι. 377 00:27:44,413 --> 00:27:47,583 - Ναι. Τζέικ. - Αυτό, ε, 378 00:27:48,626 --> 00:27:50,378 αυτός ο τύπος, είναι απέκτησε μια αδερφή. 379 00:27:50,628 --> 00:27:53,506 - Μμ-μμ. - Πες μου για αυτήν. 380 00:27:59,804 --> 00:28:01,389 - Τι ώρα είσαι γύρισε σπίτι χθες το βράδυ; 381 00:28:01,639 --> 00:28:02,890 Μην ξεκινήσετε. 382 00:28:05,434 --> 00:28:06,811 - Φώναξε η μητέρα. 383 00:28:06,977 --> 00:28:07,977 - Τέλεια. 384 00:28:11,148 --> 00:28:12,608 Πώς είναι η Φλόριντα; 385 00:28:12,775 --> 00:28:14,735 - Ήθελε να σου μιλήσω. 386 00:28:14,902 --> 00:28:15,902 - Γιατί; 387 00:28:16,862 --> 00:28:18,142 Έτσι θα μπορούσατε να πάρετε στην επέκταση 388 00:28:18,239 --> 00:28:20,616 και οι δυο σας θα μπορούσε να με κάνει παρέα. 389 00:28:20,783 --> 00:28:23,119 - Α, ξεχάστε το. 390 00:28:24,495 --> 00:28:26,831 Καλή σας μέρα. 391 00:28:30,084 --> 00:28:32,545 Α, ξέχασα. Το δικό σου φίλος σου άφησε έναν αριθμό. 392 00:28:33,421 --> 00:28:34,171 - ΠΟΥ; 393 00:28:34,338 --> 00:28:36,590 - Ιωσήφ. - Εμ, Μεγκς. 394 00:28:37,925 --> 00:28:39,468 - Δεν είναι δικός μου φίλη, Μάρθα. 395 00:28:40,302 --> 00:28:41,571 - Λοιπόν, θέλει να του τηλεφωνήσεις. 396 00:28:41,595 --> 00:28:42,638 - Δεν είναι φίλε μου. 397 00:28:59,280 --> 00:29:00,698 - Ησυχία παρακαλώ! 398 00:29:03,492 --> 00:29:05,494 Πάρτε τις θέσεις σας... 399 00:29:08,497 --> 00:29:10,332 Θα αυτό ολόκληρη την τάξη 400 00:29:10,499 --> 00:29:13,085 αρέσει να μένει μετά το σχολείο μαζί μου για ένα μήνα; 401 00:29:25,097 --> 00:29:26,390 Σας ευχαριστώ. 402 00:29:26,640 --> 00:29:29,518 Τώρα άνθρωποι, ανοιχτά τα βιβλία σας στη σελίδα 550. 403 00:29:33,522 --> 00:29:38,235 Δομή των οστών. Σήμερα είμαστε μελετώντας το κανάλι του Χάρσι. 404 00:29:38,486 --> 00:29:40,821 Τι είναι το κόκκαλο ιστός; Ζει το κόκαλο; 405 00:30:07,598 --> 00:30:11,060 Δαβίδ. Ω, Ντέιβιντ. 406 00:30:27,618 --> 00:30:29,662 Εντάξει, ξεκινήστε αυτό το κορόιδο. 407 00:30:35,209 --> 00:30:36,209 Εκεί πας. 408 00:30:37,127 --> 00:30:38,587 - Zip-a-dee-doo-dah. 409 00:30:39,713 --> 00:30:40,713 Να ρωτήσω εσύ κάτι. 410 00:30:40,756 --> 00:30:42,091 Είσαι καλά με ξένες δουλειές; 411 00:30:42,258 --> 00:30:45,135 - Αν έχει ρόδες και είναι πήρα μια μηχανή, φίλε μου, 412 00:30:45,302 --> 00:30:46,302 Είμαι ο άνθρωπός σου. 413 00:30:56,814 --> 00:30:59,275 -Τι θα είναι; - Ω, ναι. 414 00:30:59,525 --> 00:31:01,735 Εμ, είναι ε, 415 00:31:02,111 --> 00:31:03,612 Ιωσήφ Megessey τριγύρω; 416 00:31:03,821 --> 00:31:05,030 - ΠΟΥ; 417 00:31:05,781 --> 00:31:06,781 Ω, Μεγκς. 418 00:31:06,991 --> 00:31:09,201 Ναι. Γιατί όχι παρκάρετε εκεί, ε; 419 00:31:22,506 --> 00:31:23,799 Γεια σου, Μεγκς! 420 00:31:25,384 --> 00:31:26,385 - Ναι. 421 00:31:27,261 --> 00:31:28,804 - Κατάλαβες τον εαυτό σου ένας επισκέπτης. 422 00:31:32,182 --> 00:31:33,642 Αυτός είναι εκεί πέρα. 423 00:31:49,074 --> 00:31:50,659 - Γεια σου, Τζόζεφ. 424 00:31:54,413 --> 00:31:56,540 - Ω, διάολε. - Κοίτα τι... 425 00:32:03,339 --> 00:32:06,008 Μάρθα, ξέρεις, 426 00:32:06,175 --> 00:32:07,593 ήθελα να αναβάλω στο γραφείο; 427 00:32:07,760 --> 00:32:10,220 - Ναι. -Ακριβώς έτσι. 428 00:32:10,429 --> 00:32:12,514 ...αναφύσημα σε όλους τους κυλίνδρους. 429 00:32:17,102 --> 00:32:18,102 - Γκαζές. 430 00:32:23,859 --> 00:32:25,903 - Είναι ωραία εκ μέρους σου για να σταματήσω, Μάρθα. 431 00:32:27,655 --> 00:32:30,449 Ω, θέλεις να πας μαζί μου για μια βόλτα στο πάρκινγκ; 432 00:32:30,908 --> 00:32:33,577 - Ουφ, ναι. 433 00:32:36,914 --> 00:32:39,166 - Επιτρέψτε μου. - Ω, ευχαριστώ. 434 00:32:41,919 --> 00:32:44,004 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; - Ναι. 435 00:32:53,389 --> 00:32:54,932 - Λοιπόν, είναι αξιόπιστη. 436 00:32:57,977 --> 00:32:59,603 Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί λίγο αέρα. 437 00:32:59,770 --> 00:33:00,437 - Ω. 438 00:33:00,604 --> 00:33:01,915 - Γιατί δεν μετακομίζεις για να αντλήσεις, θα σε φτιάξουμε. 439 00:33:01,939 --> 00:33:04,024 - Ω, όχι, δεν πειράζει. - Όχι, όχι. Δεν είναι πρόβλημα. 440 00:33:40,769 --> 00:33:44,356 - Ιωσήφ, θα με επιτρέψεις να σου αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ; 441 00:33:46,984 --> 00:33:48,986 - Μην πας πουθενά. - Θα επιστρέψω αμέσως. 442 00:33:50,988 --> 00:33:53,407 Μόνο που είναι πάνω μου, μια κυρία μην αγοράζετε όταν είμαι τριγύρω. 443 00:33:57,911 --> 00:34:01,206 Καθάρισέ μας, Μεγκς, εγώ βγήκε ραντεβού με μια κυρία. 444 00:34:01,457 --> 00:34:04,793 Ωωωωωωωωωωωωω ωωωωωωωωωωωωω! 445 00:34:05,669 --> 00:34:08,714 Ζηλεύεις σκυλιά. Είσαι βρώμικος, 446 00:34:08,964 --> 00:34:11,216 ζηλιάρη σκυλιά. 447 00:34:34,490 --> 00:34:35,949 Λοιπόν αυτό ήταν εύκολο. 448 00:34:36,116 --> 00:34:37,659 - Μπουμ. - Ευχαριστώ. 449 00:34:45,834 --> 00:34:47,002 - Χαρά μου. 450 00:34:58,680 --> 00:35:01,058 - Έρχεσαι συχνά εδώ; - Ε; 451 00:35:02,518 --> 00:35:03,727 - Εσύ έρχεσαι συχνά εδώ; 452 00:35:03,894 --> 00:35:05,479 - Α, ναι. - Ε, το προσπερνάω. 453 00:35:07,189 --> 00:35:08,690 Είναι ωραίο. 454 00:35:09,775 --> 00:35:10,775 βλέμματα εντάξει. 455 00:35:10,818 --> 00:35:12,402 - Είναι εντάξει; - Ω, είναι υπέροχο. Ναί. 456 00:35:15,572 --> 00:35:16,572 - Δεν είμαι ντυμένος σωστά. 457 00:35:16,740 --> 00:35:18,283 θα έπρεπε να είμαι ντυμένος καλύτερα. 458 00:35:18,450 --> 00:35:19,450 - Όχι, είσαι καλά. 459 00:35:21,328 --> 00:35:23,497 - Δεν βγαίνω πολύ έξω για γεύματα και άλλα πράγματα. 460 00:35:25,874 --> 00:35:27,209 -Κάνε, ε, 461 00:35:27,668 --> 00:35:29,711 έρχονται οι φίλες σου τελειώνω και μαγειρεύω για σένα; 462 00:35:32,464 --> 00:35:35,509 - Είναι σαν ένα, σαν αληθινή ερώτηση, 463 00:35:35,676 --> 00:35:36,969 ή είσαι απλά τραντάζω την αλυσίδα μου; 464 00:35:37,219 --> 00:35:38,971 - Τι; 465 00:35:39,596 --> 00:35:42,808 - Όχι, απλά... - Τι; 466 00:35:42,975 --> 00:35:44,226 - Τζόζεφ, είμαι λίγο νευρικός. 467 00:35:44,476 --> 00:35:46,186 προσπαθούσα να φτιάξω συνομιλία μαζί σου. 468 00:35:46,687 --> 00:35:48,856 - Είσαι νευρικός. - Ναι. 469 00:35:49,022 --> 00:35:50,899 - Εεε. - Λοιπόν, και εγώ. 470 00:35:54,653 --> 00:35:55,821 - Κοκτέιλ; 471 00:35:57,114 --> 00:35:58,657 - Ήμασταν θα έχει το... 472 00:36:00,576 --> 00:36:01,285 Πόσο μάλλον αυτό, Μάρθα; 473 00:36:01,451 --> 00:36:02,286 Δηλαδή, θα το κάνω πιείτε ένα κοκτέιλ 474 00:36:02,452 --> 00:36:04,746 εάν έχετε ένα κοκτέιλ αντί για καφέ. 475 00:36:04,913 --> 00:36:05,913 - Α, σίγουρα. 476 00:36:06,707 --> 00:36:07,708 - Κοκτέιλ είναι καλές. 477 00:36:07,875 --> 00:36:09,102 - Τι είδους κοκτέιλ θα θέλατε, κύριε; 478 00:36:09,126 --> 00:36:10,711 Κάτι κομψό; 479 00:36:10,878 --> 00:36:13,255 - Κομψό είναι επίσης καλό. 480 00:36:18,969 --> 00:36:21,305 Τι θα λέγατε για ένα Bud ή κάτι Μάρθα; 481 00:36:22,097 --> 00:36:23,515 Δύο μπουμπούκια. 482 00:36:28,437 --> 00:36:30,981 Τώρα, τι λέτε για εσάς, Μάρθα; Φίλοι, δηλαδή; 483 00:36:31,481 --> 00:36:33,233 Γεια σου, βάζω στοίχημα πρέπει να τους παλέψω 484 00:36:33,400 --> 00:36:34,484 με Tommyhawks, όχι εσύ. 485 00:36:34,651 --> 00:36:36,570 Λυπάμαι που σας ενημερώνω 486 00:36:36,737 --> 00:36:38,155 έχω δώσει επάνω στον αγώνα. 487 00:36:38,447 --> 00:36:39,447 - Εσύ; 488 00:36:39,531 --> 00:36:40,532 Ερχομαι. 489 00:36:40,782 --> 00:36:42,702 Εσύ, είσαι χτισμένος σαν α σκατόσπιτο από τούβλα, Μάρθα. 490 00:36:42,784 --> 00:36:43,452 - Αυτό είναι το πιο γελοίο πράγμα 491 00:36:43,619 --> 00:36:45,555 - Έχω ακούσει ποτέ. - Α, το πρόσεξα αμέσως. 492 00:36:45,579 --> 00:36:46,371 - Το παρατήρησα. - Σσσ. Όχι! 493 00:36:46,538 --> 00:36:49,291 - Έχεις το μεγαλύτερο ζευγάρι... - Σταμάτα να μου αντιφάσκεις! 494 00:37:03,222 --> 00:37:05,057 - Για σένα. - Ευχαριστώ. 495 00:37:15,192 --> 00:37:16,401 - Το ξέρω αυτό που είμαι. 496 00:37:16,652 --> 00:37:18,195 - Ναι; - Τι είναι αυτό; 497 00:37:21,198 --> 00:37:22,366 Μάρθα. 498 00:37:23,700 --> 00:37:26,703 Μερικοί άνθρωποι γίνονται απαίσια άσχημοι τη στιγμή που ανοίγουν το στόμα τους, 499 00:37:26,954 --> 00:37:29,539 και άλλους ανθρώπους όπως εσύ Μάρθα, 500 00:37:30,499 --> 00:37:31,917 μεγαλώνουν πάνω σου. 501 00:37:32,167 --> 00:37:35,337 Όσο περισσότερα γνωρίζεις τους, τόσο πιο όμορφα φαίνονται. 502 00:37:35,504 --> 00:37:36,755 Και αυτό είναι τι σκέφτομαι. 503 00:37:49,434 --> 00:37:51,314 - Μπορώ να δω ότι θα πάω χρειάζεται άλλο ένα από αυτά. 504 00:38:00,946 --> 00:38:03,115 Ο Ντέιβιντ είπε εσείς οι δύο ήταν μαζί στο Βιετνάμ. 505 00:38:04,366 --> 00:38:06,326 - Ναι. Βασικό δικαίωμα μέσω, ήμασταν. 506 00:38:08,453 --> 00:38:10,330 - Αυτός ποτέ μιλάει για αυτό. 507 00:38:10,497 --> 00:38:13,625 - Όχι; Εγώ, μιλάω για αυτό όλη την ώρα. 508 00:38:13,792 --> 00:38:16,295 Στον εαυτό μου όταν υπάρχει κανένας άλλος τριγύρω να ακούσει. 509 00:38:18,672 --> 00:38:20,590 - Το ήξερες ο φίλος του ο Μπόμπι; 510 00:38:24,886 --> 00:38:26,054 - Σου αρέσει να οδηγήσω; 511 00:38:26,221 --> 00:38:27,347 Ξέρεις, απλά μπείτε σε ένα αυτοκίνητο 512 00:38:27,597 --> 00:38:29,266 και κεφάλι κάπου για το διάολο. 513 00:38:29,599 --> 00:38:30,726 - Μερικές φορές. 514 00:38:36,732 --> 00:38:37,816 - Πόσο μάλλον Σάββατο; 515 00:38:39,776 --> 00:38:40,986 - Σίγουρα. 516 00:39:08,096 --> 00:39:10,557 - Μάρθα; - Είναι μπροστά. 517 00:39:49,971 --> 00:39:51,223 Γεια, Μπομπ. 518 00:39:59,022 --> 00:40:02,776 Ήμασταν μια τριάδα. Μπόμπι, ο αδερφός σου και εγώ. 519 00:40:03,360 --> 00:40:04,569 Ναι. 520 00:40:06,196 --> 00:40:09,157 Είπαν ότι ήμουν ο τυχερός ένα. Ναι, δεν κοροϊδεύω. 521 00:40:09,366 --> 00:40:12,869 Έλεγαν, «Τυχερή Μεγκς». Τυχερή Μεγκς. 522 00:40:14,746 --> 00:40:17,332 Όλα αυτά τελείωσαν όταν χάσαμε τον γέρο Μπόμπι. 523 00:40:20,919 --> 00:40:22,688 Δεν θα με συμπαθούσες πάρα πολύ όταν γύρισα σπίτι. 524 00:40:22,712 --> 00:40:23,712 ήμουν κάπως τρελό. 525 00:40:26,174 --> 00:40:29,761 Πάντα μπαίνεις μέσα τσακωμοί, χαζοί, 526 00:40:29,928 --> 00:40:32,431 παίρνοντας το τσούκι έξω από μένα, πέντε εναντίον ενός. 527 00:40:34,516 --> 00:40:36,059 Δεν ήταν μια ωραία στιγμή. 528 00:40:37,978 --> 00:40:40,272 Και τι όλα αυτά κατέβηκε στο είναι, ε, 529 00:40:41,773 --> 00:40:44,943 Λοιπόν, ένα βράδυ εγώ ήταν ξαπλωμένος τριγύρω 530 00:40:45,110 --> 00:40:46,570 στοχαζόμενος τα δοκάρια οροφής, 531 00:40:46,820 --> 00:40:48,947 αναρωτιούνται αν ήταν θα πάρω τα κιλά μου 532 00:40:49,573 --> 00:40:50,782 και, 533 00:40:52,576 --> 00:40:54,578 μη γελάς ή οτιδήποτε. 534 00:40:58,498 --> 00:40:59,833 προσευχήθηκα. 535 00:41:01,042 --> 00:41:02,502 Ένιωσα καλύτερα. 536 00:41:05,547 --> 00:41:06,707 Τι έγινε έγινε, ρε; 537 00:41:06,923 --> 00:41:08,884 Δεν μπορούσα άλλαξε το, αλλά 538 00:41:09,634 --> 00:41:11,511 για κάποιο λόγο εμείς έχασε τον γέρο Μπόμπι και, 539 00:41:13,096 --> 00:41:15,640 και ήταν στο χέρι μου να το φτιάξω αυτός ο λόγος είναι καλός, γιατί 540 00:41:16,892 --> 00:41:18,727 Μπόμπι, του άξιζε. 541 00:41:21,229 --> 00:41:22,522 Σωστά, Μπομπ; 542 00:42:12,948 --> 00:42:15,575 Ευχαριστώ. 543 00:42:32,926 --> 00:42:34,206 Κύριε, η αλλαγή σας. 544 00:42:52,112 --> 00:42:53,112 Μάρθα. 545 00:42:57,033 --> 00:43:00,036 Να γίνεις αρκετά κοινωνικός πεταλούδα, έτσι δεν είναι, αδελφή; 546 00:43:01,538 --> 00:43:04,958 Ταξίδια για ψάρεμα, ραντεβού για δείπνο. 547 00:43:06,626 --> 00:43:08,461 Ή ήταν άλλο αυτό συνάντηση γονέων; 548 00:43:09,546 --> 00:43:10,630 Αυτός ο τύπος ήταν οδηγός φορτηγού. 549 00:43:10,880 --> 00:43:12,775 - Το ίδιο κι εσύ, Ντέιβιντ, προσπαθώ να μην το κρατάω εναντίον σου. 550 00:43:12,799 --> 00:43:13,799 - Είναι τρελός! 551 00:43:14,593 --> 00:43:16,094 Ήταν τρελός πριν τον γνωρίσω 552 00:43:16,261 --> 00:43:17,929 και ο Nam έκανε τον ακόμα πιο τρελό. 553 00:43:20,348 --> 00:43:22,475 Πέρασε περισσότερο χρόνο μέσα το κουτί για τις κατηγορίες επίθεσης 554 00:43:22,642 --> 00:43:23,727 παρά εσύ μπορούσε να πιστέψει! 555 00:43:25,061 --> 00:43:27,689 Κοίτα, θέλεις να βγω με καποιον? 556 00:43:28,064 --> 00:43:29,441 θα ρυθμίσω εσύ επάνω. 557 00:43:29,691 --> 00:43:31,693 Πολλά παιδιά μου χρωστάνε εύνοιες. Δεν θα έχει πρόβλημα. 558 00:43:31,943 --> 00:43:33,987 Γάμησέ σε, Ντέιβιντ. 559 00:43:34,237 --> 00:43:35,530 -Τι είπα; - Α... 560 00:43:36,906 --> 00:43:38,009 Τι να κάνεις σε νοιάζει πάντως; 561 00:43:38,033 --> 00:43:39,673 Τι είναι αυτό ξαφνικό ενδιαφέρομαι για ποιον βλέπω; 562 00:43:39,826 --> 00:43:40,577 - Είσαι η αδερφή μου. 563 00:43:40,744 --> 00:43:43,288 - Α, νόμιζα ότι ήμουν δικός σου μάγειρας ή η οικονόμος σας. 564 00:43:43,455 --> 00:43:45,540 Ξέρεις ότι δεν μπορώ καν θυμηθείτε την τελευταία φορά 565 00:43:45,707 --> 00:43:48,877 Σε άκουσα να λες, "Γεια σου Μάρθα, Γεια, πώς ήταν η μέρα σου, παιδί μου;" 566 00:43:49,044 --> 00:43:51,338 Ή, ή, ή, «Τι θα λέγατε εγώ σε πάει κάπου ιδιαίτερο 567 00:43:51,504 --> 00:43:52,172 για α μπουκιά για φαγητό; 568 00:43:52,339 --> 00:43:54,966 Με έχουν καλέσει σε ένα πάρτι. Γιατί δεν έρχεσαι;» 569 00:43:55,133 --> 00:43:55,925 - Δεν πάω σε πάρτι. 570 00:43:56,092 --> 00:43:57,969 - Ωχ! Δεν είναι αυτό σημείο, το ξέρεις αυτό. 571 00:43:58,136 --> 00:43:58,803 - Εντάξει. - Εντάξει. 572 00:43:58,970 --> 00:44:00,513 Θα πάρω κι άλλα ενδιαφέρον από εδώ και πέρα. 573 00:44:01,973 --> 00:44:03,892 Θα πάμε σινεμά. Πώς είναι αυτός ο ήχος; 574 00:44:04,809 --> 00:44:06,019 Μάρθα. 575 00:44:06,269 --> 00:44:07,729 Μάρθα, αυτός είναι άσχημα νέα! 576 00:44:07,979 --> 00:44:09,814 Αυτός είναι! 577 00:44:14,527 --> 00:44:15,987 Ω, γάμα το. 578 00:44:30,710 --> 00:44:32,420 Είναι όντως έτσι κακό εδώ; 579 00:44:36,591 --> 00:44:37,967 - Όχι, είναι όχι και τόσο άσχημα. 580 00:44:45,058 --> 00:44:46,726 - Αγαπώ αυτό το μέρος. 581 00:44:50,647 --> 00:44:52,524 Κάθε καλό Η μνήμη που έχω είναι... 582 00:44:57,195 --> 00:44:58,530 Ίσως για αυτο εγω... 583 00:45:11,334 --> 00:45:12,502 Γεια σου, αδελφή. 584 00:45:13,545 --> 00:45:16,381 Θα είμαι περισσότερος ευγνώμων από εδώ και πέρα. 585 00:45:17,882 --> 00:45:19,676 υπόσχομαι. 586 00:45:20,552 --> 00:45:21,970 Θα δεις. 587 00:45:26,015 --> 00:45:27,016 - Ντέιβιντ. 588 00:45:31,521 --> 00:45:34,607 Αυτά που θέλω, δεν μπορείς να μου δώσεις. 589 00:45:35,817 --> 00:45:37,360 - Εσύ θα φύγω; 590 00:45:41,698 --> 00:45:43,324 Κάποια μέρα. 591 00:46:16,191 --> 00:46:17,942 - Προσπαθήστε να το διατηρήσετε ο δρόμος, Flanagan. 592 00:46:30,663 --> 00:46:32,415 - Ε; Ε; 593 00:46:32,791 --> 00:46:33,875 Όπου εσύ ήταν, stud; 594 00:46:34,125 --> 00:46:35,919 Απενεργοποιώντας το μαϊμού στο ανδρικό δωμάτιο; 595 00:46:36,252 --> 00:46:37,378 Ε; 596 00:46:37,837 --> 00:46:39,005 έλα, πάμε. 597 00:46:39,255 --> 00:46:41,466 Έλα, πάμε. Ντέιβι, έλα. 598 00:46:41,633 --> 00:46:42,633 Μπες μέσα. 599 00:46:53,770 --> 00:46:55,021 Οδηγώντας, ε; 600 00:46:55,772 --> 00:46:56,898 Ναι. 601 00:46:57,982 --> 00:47:00,109 Αγοράζοντας μπύρες παιδιά δεν ξέρεις καν. 602 00:47:01,611 --> 00:47:04,864 Βάζοντας τέταρτα στο τζουκ μποξ έτσι τα περίεργα μωρά μπορούν να χορεύουν. 603 00:47:06,032 --> 00:47:08,368 Και σχεδόν κανείς δεν ξέρει όταν έρχεσαι, φεύγεις. 604 00:47:09,369 --> 00:47:11,913 - Δεν παραπονιέμαι. - Γεια, άκου. 605 00:47:12,080 --> 00:47:13,081 Κρατάει καταλάβατε. 606 00:47:13,248 --> 00:47:15,667 Αν δεν είσαι απασχολημένος, τι στο διάολο είσαι; Ε; 607 00:47:16,793 --> 00:47:18,753 Σαν άδειο σπίτι. Αχρηστος. 608 00:47:34,811 --> 00:47:36,354 Εγώ, το έκανα πολλά λευκά, φίλε. 609 00:47:36,521 --> 00:47:38,815 ήμουν σαν, πιο ζεστό από τον ήλιο. 610 00:47:39,065 --> 00:47:41,776 ήμουν σαν, παράφρων. Ένας τρελός. 611 00:47:42,110 --> 00:47:43,486 Οδηγώ και Βλέπω τρολ 612 00:47:43,653 --> 00:47:45,405 και καλικάτζαρες κατά μήκος του δρόμου. 613 00:47:46,614 --> 00:47:49,534 Ήταν ο Βιέτ ότι. Το ξέρεις αυτό. 614 00:47:50,243 --> 00:47:51,403 επιστρέφω από το Nam, φίλε. 615 00:47:51,536 --> 00:47:54,080 Ήμουν σαν πρώτος επικεφαλής της τάξης. Ξεχάστε το. 616 00:47:54,247 --> 00:47:55,748 Τώρα, δεν το κάνω αγγίξτε ένα πράγμα. 617 00:47:55,915 --> 00:47:58,167 - Μέγκες, μη μιλάς. 618 00:48:03,798 --> 00:48:05,967 - Εντάξει. - Εντάξει, μπράβο. 619 00:48:06,134 --> 00:48:07,844 Εντάξει, γεια, πίσω εδώ. 620 00:48:08,011 --> 00:48:09,095 Γεια σου! Εντάξει. 621 00:48:09,262 --> 00:48:11,014 Γεια σου! Εδώ, εδώ, εδώ. 622 00:48:12,015 --> 00:48:13,349 Καλώς. Πηγαίνετε για αυτό. 623 00:48:13,516 --> 00:48:15,310 Εντάξει. 624 00:48:16,311 --> 00:48:18,479 - Γεια, τι λέτε κάποιο τσέρκι; Ερχομαι. 625 00:48:18,646 --> 00:48:20,940 Ερχομαι. σε ξέρω ήταν παίκτης με καρφιά. 626 00:48:21,107 --> 00:48:22,107 Ερχομαι. 627 00:48:23,151 --> 00:48:25,528 - Θα ρίξω μια ματιά. - Ναι, θα παρκάρω αυτό το γουρούνι για σένα. 628 00:48:26,863 --> 00:48:28,740 - Εντάξει, εντάξει. Επάνω. 629 00:48:28,990 --> 00:48:30,700 - Γεια, άι, γεια. - Έλα. 630 00:48:31,910 --> 00:48:33,578 Εντάξει - Πάμε! 631 00:48:34,579 --> 00:48:36,289 Καλά. 632 00:48:36,539 --> 00:48:38,374 Καλώς. Πάνω εδώ, εδώ. 633 00:48:40,293 --> 00:48:41,437 - Γεια, φίλε. Είναι πάρα πολύ για μένα. 634 00:48:41,461 --> 00:48:42,670 - Θέλεις να μπούμε; - Ναι. 635 00:48:42,837 --> 00:48:43,504 -Εντάξει, αυτός είναι, αυτός... - Εντάξει. 636 00:48:43,671 --> 00:48:45,316 - Είμαι μαζί σου, εσύ. - Ναι. Τα μεγαλύτερα παιδιά. 637 00:48:45,340 --> 00:48:46,340 - Εντάξει, ευχαριστώ φίλε. 638 00:48:53,264 --> 00:48:54,390 - Μπες εκεί μέσα. - Γιο! 639 00:48:54,641 --> 00:48:56,601 Γου-χου! 640 00:48:57,602 --> 00:48:59,020 - Έλα. - Εντάξει. 641 00:49:01,314 --> 00:49:02,815 Έξω, έξω από το κλειδί! 642 00:49:02,982 --> 00:49:04,150 - Έλα! - Αχ! 643 00:49:05,985 --> 00:49:07,403 - Γεια σου. - Α, σκατά! 644 00:49:12,033 --> 00:49:14,535 - Α! - Το είδες αυτό; 645 00:49:14,702 --> 00:49:16,055 - Γεια σου, του φίλου σου κάνει πολύ καλό. 646 00:49:16,079 --> 00:49:16,746 - Έχει δύο ήδη. 647 00:49:16,913 --> 00:49:19,165 - Γεια σου, Τζάκνιφ. Έλα, έλα φίλε, μπες εκεί μέσα. 648 00:49:19,332 --> 00:49:21,376 - Megs, παίζεις; -Μαζί του; 649 00:49:21,542 --> 00:49:24,045 - Εντάξει. Είσαι μαζί του, αυτός και αυτός. 650 00:49:26,130 --> 00:49:27,924 - Ναι. - Ωχ! 651 00:49:28,091 --> 00:49:30,426 - Εντάξει. - Ναι, εδώ. 652 00:49:31,844 --> 00:49:32,929 - Γεια! - Μετακίνηση. 653 00:49:33,763 --> 00:49:36,599 - Ουου! - Έλα, Μεγκς, φύγε από μένα. 654 00:49:42,605 --> 00:49:43,940 - Ναι. 655 00:49:46,442 --> 00:49:47,443 - Πίσω εδώ. 656 00:49:51,030 --> 00:49:53,032 Σκατά, είσαι καλά; 657 00:49:54,117 --> 00:49:55,117 Ντέιβι; 658 00:49:55,827 --> 00:49:57,027 - Έλα, άσε με να σε βοηθήσω. - Όχι. 659 00:49:58,037 --> 00:49:59,914 - Εντάξει. - Έλα, άσε με... 660 00:50:00,164 --> 00:50:01,249 - Εγώ είπε μόλις 661 00:50:01,874 --> 00:50:03,126 οχι! 662 00:50:03,376 --> 00:50:04,460 Ας πάρουμε έξω από εδώ. 663 00:50:07,964 --> 00:50:09,966 - Ναι. -Είσαι καλά; 664 00:50:15,263 --> 00:50:16,597 Έλα, πάμε! 665 00:50:17,724 --> 00:50:19,058 - Συγγνώμη, παιδιά. 666 00:50:21,686 --> 00:50:23,271 - Γεια σου, Μπράιαν, πήγε υπέροχα. 667 00:50:32,238 --> 00:50:33,573 - Πώς είναι αισθάνεται; 668 00:50:34,574 --> 00:50:35,867 - Είναι εντάξει. 669 00:50:40,163 --> 00:50:41,539 Συγγνώμη φώναξα. 670 00:50:42,582 --> 00:50:44,417 - Εσύ το λες αυτό δυνατή φωνή; Σκατά. 671 00:50:44,584 --> 00:50:45,752 έχω πάει φώναξε από queers 672 00:50:45,918 --> 00:50:47,378 και ηλικιωμένες κυρίες χειρότερο από αυτό. 673 00:50:57,430 --> 00:50:59,682 Ωραίος ουρανός, ε; Πραγματικά όμορφο. 674 00:51:00,433 --> 00:51:01,642 - Ναι. 675 00:51:02,685 --> 00:51:04,187 - Θυμήσου τα ηλιοβασιλέματα 676 00:51:05,104 --> 00:51:06,104 εκεί πέρα; 677 00:51:06,939 --> 00:51:07,939 Ομορφιές, ε; 678 00:51:11,235 --> 00:51:13,237 Θυμηθείτε τι θα πει ο Μπόμπι; 679 00:51:13,404 --> 00:51:14,673 «Αν δεν ήταν για τα ελικόπτερα, 680 00:51:14,697 --> 00:51:16,365 θα μπορούσαμε να προσποιηθούμε ήμασταν στη Χαβάη». 681 00:51:17,784 --> 00:51:19,869 Θυμηθείτε τον λέγοντας αυτό; το κάνω. 682 00:51:21,287 --> 00:51:22,765 Θυμηθείτε την ώρα που τρεις από εμάς ήμασταν στο γήπεδο... 683 00:51:22,789 --> 00:51:24,791 - Δεν σε θέλω βλέποντας την αδερφή μου, τη Μεγκς. 684 00:51:27,794 --> 00:51:29,378 - Δεν είναι αυτό την απόφασή της; 685 00:51:29,629 --> 00:51:32,256 - Όχι. Η Μάρθα δεν το κάνει Ξέρω σκατά για παιδιά. 686 00:51:33,007 --> 00:51:34,151 Θα είχε ένα δύσκολος χειρισμός 687 00:51:34,175 --> 00:51:35,736 ο πιο τέλειος γιος μιας σκύλας στον κόσμο, 688 00:51:35,760 --> 00:51:36,969 πόσο μάλλον α τύπος σαν εσένα. 689 00:51:39,055 --> 00:51:41,557 -Τι τύπος είμαι εγώ, Ντέιβι; Ε; 690 00:51:43,309 --> 00:51:44,727 - Υπομονή το χέρι σου. 691 00:51:45,978 --> 00:51:48,147 Κοίταξε το χέρι σου. Κοίτα το γαμημένο χέρι σου. 692 00:51:50,650 --> 00:51:53,069 - Δεν βάζω τη γροθιά μου μέσα από το γυαλί σε πολύ καιρό. 693 00:51:53,319 --> 00:51:55,738 - Ναι, ναι, ναι, ναι. Το άκουσα πριν. 694 00:51:56,239 --> 00:51:58,533 -Κοίταξέ με τώρα, ε; Χοντρός και χαρούμενος. 695 00:51:58,699 --> 00:52:01,035 Στοίχημα ότι δεν με είδες ποτέ φαίνεται τόσο καλός. Ε, φίλε; 696 00:52:02,745 --> 00:52:04,247 - Κοιτάς το ίδια με πριν. 697 00:52:05,623 --> 00:52:06,833 Ανθρωπος. 698 00:52:08,960 --> 00:52:11,337 - Ναι. Και είσαι φαίνεται πολύ καλό επίσης. 699 00:52:11,838 --> 00:52:15,341 Ναι. Η ηλικία είναι απλά αστείο πράγμα, ε; 700 00:52:24,642 --> 00:52:25,643 - Σιγά. 701 00:52:25,893 --> 00:52:27,645 - Σκέψου αυτό πάει γρήγορα; 702 00:52:43,119 --> 00:52:44,287 - Σιγά κάτω, Μεγκς! 703 00:52:44,453 --> 00:52:45,533 - Τι το στο διάολο έχει σημασία; 704 00:52:45,788 --> 00:52:48,332 Είμαι απλά ένας τρελός γαμημένος κάθαρμα. Αυτός είμαι, σωστά; 705 00:52:48,583 --> 00:52:50,585 Μη σε νοιάζει ποιος παίρνει μαζί του. 706 00:52:50,751 --> 00:52:51,770 Τι το γαμ είναι το θέμα; 707 00:52:51,794 --> 00:52:53,421 Έχεις κάτι για να ζήσεις τον τελευταίο καιρό; 708 00:53:58,110 --> 00:54:01,197 Έχω κάπου να πάω. Έρχεσαι μαζί μου. 709 00:54:13,793 --> 00:54:15,962 - Δεν ξέρω. Ι δεν ξέρω πια. 710 00:54:18,256 --> 00:54:19,441 Δηλαδή εσύ μην «πατάς» 711 00:54:19,465 --> 00:54:21,968 από το να κοιτάζεις τον ώμο σου, σωστά; 712 00:54:23,886 --> 00:54:26,597 Τα πράγματα θα είχαν αλλάξει μέχρι τώρα αν το έκαναν οι άνθρωποι, σωστά; 713 00:54:29,475 --> 00:54:30,768 ξέρω ότι. 714 00:54:33,020 --> 00:54:34,897 Αλλά δεν είμαι ικανός να το βάλει στην άκρη. 715 00:54:38,859 --> 00:54:40,528 Πόση ώρα έχει γίνει; 716 00:54:45,157 --> 00:54:49,245 Η γυναίκα μου θέλει να ξέρεις τι είναι το δικό μου, 717 00:54:51,080 --> 00:54:52,748 «Γεια, τι είναι το πρόβλημά σου;" 718 00:54:57,253 --> 00:54:59,213 Τι να κάνετε της λέω; 719 00:54:59,839 --> 00:55:02,091 Τι κάνω να πω στα παιδιά μου; 720 00:55:02,925 --> 00:55:04,969 Αυτό περίπου, δέκα στο το πρωί ήμουν εκεί, 721 00:55:05,219 --> 00:55:06,262 και ομοίως δέκα εκείνη τη νύχτα, 722 00:55:06,512 --> 00:55:08,139 Ήμουν στο διάολο Long Beach, Καλιφόρνια, 723 00:55:08,306 --> 00:55:09,640 προσπαθώντας να κολλήσει μια βόλτα για το σπίτι. 724 00:55:11,976 --> 00:55:13,769 Και κανένας θα με έπαιρνε. 725 00:55:16,772 --> 00:55:20,943 ήμουν με στολή και κανείς δεν θα με έπαιρνε. 726 00:55:24,780 --> 00:55:25,531 - Γεια, όχι, όχι. - Έλα, μείνε. 727 00:55:25,698 --> 00:55:27,783 Τώρα κάτσε. Έλα, μπορείτε απλά να ακούσετε. 728 00:55:34,373 --> 00:55:36,417 - Ντέιβι. - Ντέιβι. 729 00:55:36,667 --> 00:55:39,295 Τι μπορεί πονάει; Ο Ντέιβι. 730 00:55:39,795 --> 00:55:41,213 - Ντέιβι. - Μεγ. 731 00:55:42,173 --> 00:55:44,258 Μην τον αφήσεις τράβα κάτω, φίλε. 732 00:55:44,425 --> 00:55:46,510 Μην το αφήσεις να σου το κάνει! 733 00:55:50,097 --> 00:55:52,016 - Ντέιβι. - Ντέιβι! 734 00:56:18,167 --> 00:56:18,959 - Ιωσήφ. - Γεια. 735 00:56:19,126 --> 00:56:20,126 - Γεια. 736 00:56:21,045 --> 00:56:22,463 - Ντέιβι, σταματήσω σπίτι; 737 00:56:23,130 --> 00:56:24,590 - Όχι γιατί; -Τι έγινε; 738 00:56:27,635 --> 00:56:29,220 -Ε, εντάξει. 739 00:56:29,387 --> 00:56:32,139 - Ιωσήφ, περίμενε. - Πεινάς; 740 00:56:33,891 --> 00:56:35,476 - Εκεί είναι πόνοι. 741 00:56:35,643 --> 00:56:37,228 - Λοιπόν, θα ήθελες σαν μια σούπα; 742 00:56:39,188 --> 00:56:40,856 - Σούπα είναι καλό. 743 00:56:53,285 --> 00:56:55,246 - Σπλιτ μπιζελιού με ζαμπόν. Σπιτικό. 744 00:56:56,539 --> 00:56:58,082 μου αρέσει να μαγειρέψουν. 745 00:56:58,332 --> 00:57:00,418 - Λοιπόν, είμαστε μια ομάδα γιατί μου αρέσει να τρώω. 746 00:57:26,986 --> 00:57:29,238 Ε, Κίνα. Ταιριάζουν επίσης. 747 00:57:30,656 --> 00:57:32,658 Σχεδόν πήρα ένα σετ από επιτραπέζια σκεύη μια φορά. 748 00:57:32,825 --> 00:57:34,344 Κάθε φορά που αγόραζες παντοπωλεία στο κατάστημα, 749 00:57:34,368 --> 00:57:35,161 έδωσαν εσύ ένα πιάτο. 750 00:57:35,327 --> 00:57:36,537 Απλώς δεν το έκανα ψωνίστε αρκετά. 751 00:57:38,080 --> 00:57:39,582 Πήγαινε μπροστά και ξεκινήστε. 752 00:57:41,876 --> 00:57:43,169 - Θα περιμένω για σένα. 753 00:57:44,044 --> 00:57:46,380 Μισώ να τρώω μόνος. Εσύ τρως πολύ μόνη σου Μάρθα; 754 00:57:46,922 --> 00:57:50,092 - Μερικές φορές τρώω με τον Ντέιβιντ. - Ο Ντέιβιντ, όμως, τρώει μόνος του. 755 00:57:54,054 --> 00:57:56,432 Συνήθως διορθώνω χαρτιά ενώ τρώω. 756 00:57:56,682 --> 00:57:59,435 - Μου ακούγεται σαν να δίνεις έξω πάρα πολλές εργασίες για το σπίτι. 757 00:58:04,023 --> 00:58:06,108 Μυρίζει καλά. 758 00:58:07,693 --> 00:58:08,944 Αυτό είναι Campbell's, στοίχημα. 759 00:58:09,111 --> 00:58:11,071 Δεν είμαι καν το έχω δοκιμάσει ακόμα, μου αρέσει. 760 00:58:11,238 --> 00:58:12,364 - Λοιπόν, τώρα μπορείς. 761 00:58:13,574 --> 00:58:15,174 Ξεκίνησα πολύ νωρίς. 762 00:58:15,326 --> 00:58:17,328 Όχι, παρακαλώ ξεκινήστε. 763 00:59:15,219 --> 00:59:17,471 Παρακαλώ, παρακαλώ. 764 00:59:23,143 --> 00:59:26,188 Όχι, όχι. Μην, Τζόζεφ. 765 00:59:27,314 --> 00:59:29,066 Ιωσήφ, παρακαλώ μην το κάνετε. 766 00:59:31,151 --> 00:59:33,153 Πάρτε τα χέρια σας μακριά μου, Τζόζεφ. 767 00:59:35,948 --> 00:59:37,783 Μάρθα. 768 00:59:39,034 --> 00:59:42,079 Αυτό είναι το θέμα ντροπαλοί άνθρωποι, Μάρθα. 769 00:59:42,246 --> 00:59:46,375 Πάντα νομίζουν ότι είναι κάποιου ψάχνει, αλλά κανείς δεν είναι. 770 00:59:46,542 --> 00:59:48,961 Εκτός από εμένα. Και Μου αρέσει αυτό που βλέπω. 771 00:59:49,128 --> 00:59:52,006 - Για όνομα του Θεού, σκάσε για μια φορά! 772 00:59:53,882 --> 00:59:55,551 - Ναι, σωστά. Ναι. 773 01:00:12,693 --> 01:00:14,528 Είμαι... θα πληρώσει για αυτό. 774 01:00:14,695 --> 01:00:15,755 Μην ανησυχείς. Θα το πληρώσω. 775 01:00:15,779 --> 01:00:17,059 - Όχι. - Μην ανησυχείς για αυτό. 776 01:00:17,197 --> 01:00:18,365 θα πληρώσω για αυτό. Σκατά. 777 01:00:18,532 --> 01:00:20,093 - Ιωσήφ, Ιωσήφ, εγώ... - Θα πληρώσω. λυπάμαι. 778 01:00:20,117 --> 01:00:22,911 - Μου άρεσε το φιλί. - Ιωσήφ, μου άρεσε το φιλί. 779 01:00:25,331 --> 01:00:26,957 μου άρεσε το φιλί, Τζόζεφ. 780 01:00:27,416 --> 01:00:29,043 - Λυπάμαι, θα το πληρώσω. - Ιωσήφ. 781 01:00:29,293 --> 01:00:30,586 - Σκατά! 782 01:00:32,588 --> 01:00:34,298 - Σιγά τώρα, σσσ. - Σιγά, σιωπή, σιωπή. 783 01:00:34,465 --> 01:00:35,549 μου άρεσε το φιλί. 784 01:01:02,576 --> 01:01:04,328 - Γεια σου, Ed. 785 01:01:04,578 --> 01:01:05,913 - Γιατί, Ντέιβ. 786 01:01:06,997 --> 01:01:08,415 - Λοιπόν, μπορώ να... 787 01:01:11,001 --> 01:01:12,461 - Παρακαλώ, του πορεία. Ναί. 788 01:01:19,426 --> 01:01:21,136 - Ποιος είναι αυτό, αγαπητέ; 789 01:01:21,303 --> 01:01:23,847 -Πρου κι εγώ ήμασταν, ήμασταν απλά παρακολουθώ τις ειδήσεις. 790 01:01:24,014 --> 01:01:25,265 Pru, είναι... 791 01:01:30,312 --> 01:01:31,647 - Γιατί, Ντέιβ. 792 01:01:33,107 --> 01:01:34,817 - Συγγνώμη είναι τόσο αργά, Προ. 793 01:01:37,653 --> 01:01:38,946 - Ανοησίες. 794 01:01:41,448 --> 01:01:42,616 Έλα μέσα και κάτσε μαζί μας. 795 01:01:45,703 --> 01:01:48,956 - Κάτι να ποτό, Ντέιβ; Μια μπύρα; 796 01:01:49,206 --> 01:01:50,666 Ναι, παρακαλώ. 797 01:02:04,680 --> 01:02:06,140 - Λοιπόν, έγινε αρκετή ώρα. 798 01:02:06,306 --> 01:02:08,058 - Όχι έτσι μακρύ, αγαπητέ. 799 01:02:08,225 --> 01:02:09,435 Ο Ντέιβ φτυάρισε η βόλτα για εμάς 800 01:02:09,601 --> 01:02:11,311 μετά από τόσο μεγάλο χιόνι τον Φεβρουάριο. 801 01:02:14,690 --> 01:02:16,400 Ω, έτσι είναι. 802 01:02:22,573 --> 01:02:24,134 - Αν χρειαστείς κάτι γίνεται γύρω από το σπίτι, 803 01:02:24,158 --> 01:02:25,284 θα μπορούσα επιστρέψτε ξανά. 804 01:02:26,869 --> 01:02:30,497 Κόψε το γκαζόν ίσως. Τσιγαρίστε μερικά φύλλα. 805 01:02:32,624 --> 01:02:34,334 - Λοιπόν, έχουμε υπηρεσία εξωραϊσμού 806 01:02:34,585 --> 01:02:35,585 αυτό κάνει όλα αυτά. 807 01:02:37,629 --> 01:02:39,673 Εμείς εκτιμήστε το, Ντέιβ. 808 01:02:51,852 --> 01:02:55,898 Δείχνω πραγματικά καλά; 809 01:02:58,066 --> 01:03:00,068 - Ο Ντέιβ είναι όλα καλά; 810 01:03:00,319 --> 01:03:01,445 - Μμμ. 811 01:03:03,280 --> 01:03:04,698 Αμφιβάλλω. 812 01:03:18,420 --> 01:03:20,380 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σου. 813 01:03:26,053 --> 01:03:27,930 Θα το ήθελα πολύ αν με άφηνες 814 01:03:28,180 --> 01:03:29,973 έλα να καθαρίσεις την αυλή σου αυτή την άνοιξη. 815 01:03:30,224 --> 01:03:33,352 Δρ Έβανς, καλέστε το γραφείο του TAP. 816 01:03:33,602 --> 01:03:36,730 Δρ. Jerome Evans, καλέστε το γραφείο του TAP. 817 01:03:53,956 --> 01:03:55,249 - Το έκανες ότι πριν. 818 01:03:55,916 --> 01:03:56,667 - Γιατί; - Γιατί; 819 01:03:56,834 --> 01:03:58,710 Δεν ξέρω γιατί, Μάρθα. Δεν ξέρω. 820 01:04:32,661 --> 01:04:34,413 - Λοιπόν, είμαι θα πάει. 821 01:04:43,046 --> 01:04:44,840 - Έλα μέσα. Θα, 822 01:04:46,341 --> 01:04:48,343 θα πάμε στον επάνω όροφο. 823 01:05:01,064 --> 01:05:02,566 - Έλα. - Γαμώτο. 824 01:05:24,004 --> 01:05:26,548 Ιησούς. 825 01:05:31,303 --> 01:05:32,763 Έλα εδώ. 826 01:05:48,153 --> 01:05:52,741 - Ουίλιαμ Γκριν. Και εμείς ήταν ένα τόσο απίθανο ζευγάρι. 827 01:05:54,159 --> 01:05:56,286 Ήταν ψηλός και αδύνατη, 828 01:05:57,287 --> 01:05:59,748 και ήμουν, Λοιπόν, εγώ. 829 01:06:01,792 --> 01:06:03,168 - Εσύ είσαι αρκετά καλό. 830 01:06:09,925 --> 01:06:11,593 - Κανείς από τους δύο δεν ήξερε αυτό που κάναμε. 831 01:06:11,760 --> 01:06:14,304 Ήμασταν σαν δύο αυτοκίνητα που είχε γαντζώσει τους προφυλακτήρες, 832 01:06:14,471 --> 01:06:18,308 ξέρετε, πιέζουμε και τράβηγμα τη λάθος στιγμή. 833 01:06:20,852 --> 01:06:23,689 Δεν ξέρω γιατί είμαι γελώντας. Ήταν φρικτό. 834 01:06:25,357 --> 01:06:27,275 Πήγαμε στο ένα φτηνό ξενοδοχείο. 835 01:06:28,652 --> 01:06:31,655 Ζητούσε συνέχεια συγγνώμη, «Ω, λυπάμαι πάρα πολύ. 836 01:06:31,822 --> 01:06:33,323 Είμαι έτσι λυπάμαι τρομερά». 837 01:06:34,700 --> 01:06:37,160 Νομίζω ότι ήλπιζε Θα άλλαζα γνώμη. 838 01:06:43,709 --> 01:06:46,378 Και μετά ρώτησε να τον παντρευτώ. 839 01:06:47,045 --> 01:06:49,339 Είχε πάει στο κρεβάτι μαζί μου οπότε σκέφτηκε ότι έπρεπε. 840 01:06:52,968 --> 01:06:55,470 - Μα, ξέρεις, δεν ήθελες; 841 01:06:55,637 --> 01:06:57,323 - Λοιπόν, δεν κοιμήθηκα μαζί του για να με παντρευτεί. 842 01:06:57,347 --> 01:06:58,347 - Χμμ. 843 01:07:05,647 --> 01:07:08,483 - Μακροπρόθεσμα, θα το είχαμε έκαναν ο ένας τον άλλον άθλιο. 844 01:07:20,203 --> 01:07:21,705 - Λοιπόν, 845 01:07:22,956 --> 01:07:23,956 είναι αργεί. 846 01:07:24,082 --> 01:07:26,001 Καλύτερα να σκεφτούμε για το χτύπημα. 847 01:07:26,501 --> 01:07:28,545 Μάρθα, μπορώ πραγματικά βλέπω τον εαυτό μου έξω. 848 01:07:28,712 --> 01:07:31,673 - Ω, νομίζω ότι μπορώ να το δω σε πάω στην πόρτα, Τζόζεφ. 849 01:07:36,762 --> 01:07:38,013 - Λοιπόν... 850 01:07:40,807 --> 01:07:42,184 Γεια σου. 851 01:07:45,896 --> 01:07:47,105 - Ιωσήφ. 852 01:07:47,689 --> 01:07:48,857 - Ναι. 853 01:07:49,483 --> 01:07:50,843 - Οι ηλικιωμένοι είναι έχοντας τον χορό τους 854 01:07:50,901 --> 01:07:52,152 αυτό το επόμενο Σάββατο βράδυ. 855 01:07:52,319 --> 01:07:53,779 Είμαι συνοδός. Θα με πάρεις; 856 01:07:54,029 --> 01:07:56,281 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 857 01:07:56,531 --> 01:07:58,658 Δεν πήγα ποτέ στους δικούς μου χορό. Κανείς δεν μου ζήτησε να πάω. 858 01:07:58,825 --> 01:08:00,619 - Όχι; Χα. 859 01:08:02,287 --> 01:08:03,705 τράκαρα το δικό μου. 860 01:08:04,164 --> 01:08:05,916 Μπήκα μέσα φορώντας ένα μπουφάν μοτοσικλέτας, 861 01:08:06,083 --> 01:08:08,293 ατσάλινο δάχτυλο μπότες, μερικές αποχρώσεις. 862 01:08:08,460 --> 01:08:11,046 Στάθηκε εκεί σαν τρελός χαμογελώντας σε όλα τα σμόκιν 863 01:08:11,213 --> 01:08:13,799 και απλά ελπίζω ότι κάποιος θα προσπαθούσε να με πετάξει έξω. 864 01:08:16,551 --> 01:08:17,844 - Θα σας πάρε με; 865 01:08:18,678 --> 01:08:20,263 - Δεν το κάνω ξέρεις Μάρθα. 866 01:08:23,391 --> 01:08:24,559 Χα. 867 01:08:26,603 --> 01:08:28,146 Ναι, εντάξει. 868 01:08:53,380 --> 01:08:55,006 Καλά. Είμαστε έτοιμοι. 869 01:08:55,257 --> 01:08:56,257 Σηκώστε το. 870 01:08:56,341 --> 01:08:57,342 Ω, είναι υπέροχο. 871 01:08:59,845 --> 01:09:01,930 - Αυτό είναι καλό. - Ναι. 872 01:09:06,560 --> 01:09:07,644 - Τριάντα δύο τακτική. 873 01:09:12,732 --> 01:09:14,109 Τριάντα τέσσερα. 874 01:09:19,072 --> 01:09:20,198 Τριάντα. 875 01:09:34,629 --> 01:09:35,714 - Μπορώ βοηθήστε κύριε; 876 01:09:35,881 --> 01:09:38,550 - Ε, θα ήθελα ένα, 877 01:09:39,259 --> 01:09:40,259 στ-για έναν χορό. 878 01:09:40,302 --> 01:09:41,052 - Για ένα χορός; 879 01:09:41,219 --> 01:09:43,471 Ναι, επιτρέψτε μου, έχω μερικές προτάσεις για εσάς. 880 01:09:46,683 --> 01:09:49,019 Αυτό εδώ είναι ένα βραχιολάκι. 881 01:09:52,314 --> 01:09:54,941 Αυτά για τους νέους κυρία να φορέσει στον καρπό της. 882 01:10:57,796 --> 01:10:59,798 Μάρθα! 883 01:11:00,882 --> 01:11:02,884 Μάρθα, Είμαι σπίτι. 884 01:11:28,868 --> 01:11:31,329 - Ο Τζόζεφ παίρνει εγώ σε έναν χορό. 885 01:11:44,926 --> 01:11:46,928 Να βάλω ένα δείπνο στην τηλεόραση στο φούρνο για εσάς 886 01:11:47,095 --> 01:11:48,095 ή θα σας να βγεις έξω; 887 01:11:48,138 --> 01:11:49,298 - Ξέρεις, αν Ο μπαμπάς ήταν ζωντανός, 888 01:11:49,431 --> 01:11:51,224 δεν θα άφηνε έναν τύπο έτσι στη βεράντα. 889 01:11:51,391 --> 01:11:54,102 - Κάποιος ευγενικός και ευγενικό; Το αμφιβάλλω. 890 01:11:54,269 --> 01:11:55,478 Τουρκία ή Μπριζόλα Salisbury; 891 01:11:55,645 --> 01:11:57,123 Το είχα μαζί σου. 892 01:11:57,147 --> 01:11:58,898 Το είχα μαζί του τριγύρω σου. 893 01:11:59,065 --> 01:12:00,942 - Με ακούς; - Α, σε ακούω! 894 01:12:02,527 --> 01:12:03,611 - Σε θέλω να τον καλέσει 895 01:12:03,862 --> 01:12:05,655 και πες του αυτό κάτι προέκυψε. 896 01:12:06,114 --> 01:12:09,617 Το PTA, το γαμημένο Διοικητικό Συμβούλιο της Παιδείας θέλει να σε δει. 897 01:12:09,784 --> 01:12:11,161 Τι είναι το έχει θέμα μαζί σου; 898 01:12:11,328 --> 01:12:12,968 Είναι χαμένος κι εσύ προσποιηθείτε ότι δεν είναι 899 01:12:12,996 --> 01:12:14,223 - δεν το κάνει έτσι. - Βγες έξω, Ντέιβιντ. 900 01:12:14,247 --> 01:12:15,247 Πήγαινε σε ένα μπαρ και μεθύστε. 901 01:12:15,332 --> 01:12:16,916 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Λοιπόν, σκάσε. 902 01:12:17,751 --> 01:12:20,253 Ένας χαμένος; Είσαι χαμένος. 903 01:12:20,712 --> 01:12:22,547 Είσαι σαν ένα μούχλα σε αυτό το σπίτι. 904 01:12:22,714 --> 01:12:24,034 Τρως ό,τι είναι βάλε μπροστά σου 905 01:12:24,215 --> 01:12:26,092 και γκρινιάζεις όταν μιλούν σε. 906 01:12:26,634 --> 01:12:29,471 Σκατά. Σκατά! 907 01:12:29,888 --> 01:12:32,057 θα ήμουν καλύτερα μακριά με τον Άγιο Βερνάρδο. 908 01:12:32,390 --> 01:12:33,617 Τουλάχιστον δεν θα το έκανα πρέπει να ανησυχείτε 909 01:12:33,641 --> 01:12:36,102 για έναν σκύλο που αυτοκτόνησε κάθε φορά που έβγαινε το βράδυ. 910 01:12:36,770 --> 01:12:37,562 Πες μου κάτι, Ντέιβιντ. 911 01:12:37,729 --> 01:12:39,248 Πες μου, πώς είναι να μην θέλει τίποτα άλλο 912 01:12:39,272 --> 01:12:41,191 παρά να βγεις έξω και να πάρεις μεθυσμένος κάθε βράδυ, ε; 913 01:12:41,358 --> 01:12:42,817 - Απλώς θέλω να μείνει μόνος. 914 01:12:43,068 --> 01:12:45,862 - Με τι; - Με τη ζωή; 915 01:12:46,196 --> 01:12:47,655 ρε μαλάκα. 916 01:12:48,073 --> 01:12:49,342 Απλώς με θέλεις εδώ σε αυτό το σπίτι 917 01:12:49,366 --> 01:12:51,910 οπότε δεν θα είναι άδειο πότε αποφασίζεις να γυρίσεις σπίτι. 918 01:12:53,161 --> 01:12:54,704 Και έχω πάει φοβάται για σένα. 919 01:12:54,871 --> 01:12:55,911 - Για μένα; - Τι γίνεται με εσένα; 920 01:12:55,997 --> 01:12:57,415 - Εντάξει, εντάξει. Ναί! 921 01:12:57,582 --> 01:12:59,918 Ναι, έχω φοβήθηκε για μένα. 922 01:13:00,085 --> 01:13:02,045 Αλλά το έχω κάνει. έχω μείνει. 923 01:13:03,254 --> 01:13:05,090 Λοιπόν, όχι άλλο. φεύγω. 924 01:13:05,924 --> 01:13:08,343 Ακριβώς όπως η μαμά. 925 01:13:12,764 --> 01:13:16,142 Έκλαψε. Σκέφτηκες έκλαιγε για τον μπαμπά; 926 01:13:17,685 --> 01:13:19,145 ήταν για σένα. 927 01:13:19,979 --> 01:13:22,232 Γιατί μπορείς όπως ήταν και νεκροί. 928 01:13:24,859 --> 01:13:26,069 - Μάρθα. 929 01:13:26,903 --> 01:13:28,488 Μάρθα. 930 01:14:50,570 --> 01:14:53,990 - Τζόζεφ, είμαι συγγνώμη. δεν είμαι έτοιμος. 931 01:14:54,157 --> 01:14:56,117 - Ναι, είμαι εγώ. 932 01:14:56,284 --> 01:14:57,595 Είπα στον τύπο Ι ήταν ένας λευκός ιππότης 933 01:14:57,619 --> 01:14:58,828 πρόκειται να συναντηθούν μια ωραία κοπέλα. 934 01:14:58,995 --> 01:15:00,038 Δώσε μου το καλύτερό σου. 935 01:15:03,791 --> 01:15:05,919 Απλά τρελός αποπλανητής. Αυτός είμαι. 936 01:15:11,299 --> 01:15:12,884 Τι; Είσαι καλά; 937 01:15:14,469 --> 01:15:15,970 - Ναι. Είμαι υπέροχο. 938 01:15:35,198 --> 01:15:38,576 Εσείς. Εσύ με το παντελόνι. 939 01:15:39,786 --> 01:15:43,248 Γιατί φοράς παντελόνι έτσι; Είσαι στρατιώτης; 940 01:15:45,416 --> 01:15:46,751 Απάντησέ μου. 941 01:15:47,669 --> 01:15:49,879 Παιδί σαν κι εσένα ξέρεις να πολεμάς; 942 01:15:51,506 --> 01:15:54,259 Οχι; Τα παιδιά όχι ξέρεις να πολεμάς. 943 01:15:55,510 --> 01:15:57,136 Δεν ξέρουν τίποτα σχετικά με αυτό. 944 01:15:57,303 --> 01:15:59,973 Βγάλε αυτά τα παντελόνια. Είσαι δεν επιτρέπεται να τα φοράει. 945 01:16:00,223 --> 01:16:01,224 Πάρτε σβήνουν. 946 01:16:01,975 --> 01:16:03,601 Απογειώστε το γαμημένα παντελόνια! 947 01:16:03,768 --> 01:16:06,187 - Γεια, κύριε, δεν είμαστε ψάχνοντας για κανένα πρόβλημα. 948 01:16:09,983 --> 01:16:12,193 - Κανείς ποτέ πραγματικά είναι, Joe College. 949 01:16:16,990 --> 01:16:19,033 Πες στον φίλο σου βγάλε αυτά τα παντελόνια. 950 01:16:21,244 --> 01:16:22,244 Ή θα το κάνω το για σένα. 951 01:16:22,370 --> 01:16:25,123 - Ντέιβ. Γιατί δεν αφήνεις το παιδιά μόνα τους και πάμε σπίτι, ε; 952 01:16:25,707 --> 01:16:29,377 Έλα, τι κάνεις πω; Είναι απλά παιδιά. 953 01:16:31,921 --> 01:16:34,882 Κάνω έρωτα! 954 01:16:55,778 --> 01:16:57,447 - Γεια, δεσποινίς Flanagan. 955 01:17:01,284 --> 01:17:02,952 - Γεια, δεσποινίς Flanagan. 956 01:17:08,875 --> 01:17:12,503 - Ω, Μάρθα. - Φαίνεσαι μαγευτική. 957 01:17:12,754 --> 01:17:14,213 - Ευχαριστώ εσύ, Γουίλιαμ. 958 01:17:14,547 --> 01:17:15,673 Ιωσήφ, αυτός είναι ο Γουίλιαμ. 959 01:17:15,923 --> 01:17:17,258 - Γεια. - Ουίλιαμ Γκριν. 960 01:17:17,550 --> 01:17:19,677 Γεωλογία και διαστημική επιστήμη. 961 01:17:19,844 --> 01:17:21,179 - Ιωσήφ Megessey. Αυτοκίνητα. 962 01:17:25,183 --> 01:17:27,435 - Α, θα μας συγχωρήσετε; - Α, σίγουρα. 963 01:17:32,148 --> 01:17:34,525 - Αυτός είναι, ε; - Μπιπ, μπιπ, μπιπ. 964 01:17:45,328 --> 01:17:48,081 - Κάντε κλικ στις φτέρνες σας τρία φορές, θα καταλήξεις στο Κάνσας. 965 01:18:10,478 --> 01:18:12,105 Δώσε μου άλλο. 966 01:18:12,271 --> 01:18:13,631 - Ίσως θα έπρεπε slow down, Dave. 967 01:18:25,159 --> 01:18:27,286 - Joseph, this is Tanya and Frank. 968 01:18:27,453 --> 01:18:28,453 - Hello, Tanya. 969 01:18:29,539 --> 01:18:31,332 - Uh, Frank teaches phys-ed. 970 01:18:31,499 --> 01:18:32,166 - Εσύ like sports? 971 01:18:32,333 --> 01:18:34,210 -Εγώ; - Love 'em. 972 01:18:34,377 --> 01:18:36,462 - Which ones? - Sports. 973 01:18:36,629 --> 01:18:40,550 Γεια, όπως όταν ήμουν παιδί, φύγε επισκεφθείτε τα ξαδέρφια μου στη φάρμα του. 974 01:18:40,717 --> 01:18:43,094 Θα είχαμε καυγάδες. Τα μήλα του δρόμου θα πετούσαν. 975 01:18:43,261 --> 01:18:44,387 I excelled at that. 976 01:18:46,264 --> 01:18:49,392 Ήμουν επίσης πολύ καλός at demolishing trucks. 977 01:19:04,073 --> 01:19:06,242 - Όχι. Όχι. - Έλα, Ντέιβ. 978 01:19:06,409 --> 01:19:07,660 - Όχι. - You got five seconds. 979 01:19:07,827 --> 01:19:09,537 - Πέντε δευτερόλεπτα! - Έλα. We gotta go! 980 01:19:09,704 --> 01:19:12,165 Όχι! 981 01:19:12,331 --> 01:19:13,916 - Έλα! Εξω! - Όχι! 982 01:19:27,263 --> 01:19:28,973 - Γεια σου. - Ω, γεια. Γεια. 983 01:19:30,558 --> 01:19:32,018 - Θέλεις να χορέψουμε, Μάρθα; - Όχι. 984 01:19:33,519 --> 01:19:34,729 - Εσύ; - Έλα. 985 01:19:34,979 --> 01:19:36,314 - Ω, όχι. Δεν το κάνω πραγματικά ξέρω h... 986 01:19:46,407 --> 01:19:48,993 - Μεγκς! - Έλα να με βοηθήσεις, φίλε. 987 01:19:49,160 --> 01:19:50,160 Βοηθήστε με. Καλώς. 988 01:19:50,244 --> 01:19:52,580 - Φύγε από δω. - Έλα! 989 01:19:52,747 --> 01:19:53,747 - Βοήθησέ με. - Γιατρός! 990 01:19:53,956 --> 01:19:56,000 - Έλα. Ας πάρουμε στο διάολο από εδώ. 991 01:19:57,084 --> 01:19:58,377 - Μεγκς! 992 01:20:01,589 --> 01:20:02,882 - Εσύ εντάξει, Ντέιβ; 993 01:20:03,049 --> 01:20:04,091 πάω πίσω για τον Megs. 994 01:20:04,258 --> 01:20:05,092 - Όχι! Μην το κάνετε πήγαινε πίσω. 995 01:20:05,259 --> 01:20:06,761 - Πρέπει να! - Μη γυρνάς πίσω, φίλε. 996 01:20:07,011 --> 01:20:09,764 Μην γυρίσεις πίσω. Μην γυρίσεις πίσω. Αγγλος αστυφύλακας! 997 01:20:10,431 --> 01:20:13,184 Ο Τζάκνιφ είναι νεκρός. Ο Jacknife είναι νεκρός! 998 01:20:15,603 --> 01:20:17,563 Ο Jacknife είναι νεκρός! 999 01:20:18,397 --> 01:20:19,607 - Όχι! 1000 01:22:16,223 --> 01:22:19,435 - Ιωσήφ, ξέρεις ποιος η βασίλισσα αυτού του χορού είναι; 1001 01:22:21,646 --> 01:22:23,064 - ΠΟΥ; 1002 01:22:23,230 --> 01:22:24,482 -Εγώ. 1003 01:23:05,314 --> 01:23:07,817 - Μαλακίες! - Μαλακίες! 1004 01:23:10,820 --> 01:23:12,571 Ψηλά σχολικές μαλακίες! 1005 01:23:16,158 --> 01:23:19,078 Είναι λόγω του εσύ. Εσύ φταις. 1006 01:23:21,080 --> 01:23:23,624 Έπρεπε να μείνουμε στη θέση μας. Ήμασταν είκοσι πόδια στον αέρα! 1007 01:23:24,041 --> 01:23:26,711 Θα έπρεπε να μείνουμε στη θέση μας. Γινόμαστε κομμάτια! 1008 01:23:28,337 --> 01:23:30,297 Αλλά όχι, πρέπει να πάρω λίγο! 1009 01:23:30,548 --> 01:23:32,174 Πάρε λίγο, πάρε λίγο, πάρε λίγο, πάρε λίγο! 1010 01:23:36,554 --> 01:23:38,055 Θα το κάνεις να είσαι τυχερός για αυτήν; 1011 01:23:39,140 --> 01:23:40,766 Όπως εσύ ήταν για μένα; 1012 01:23:40,933 --> 01:23:42,018 Όπως εσύ ήταν για τον Μπόμπι; 1013 01:23:42,184 --> 01:23:43,269 - Με συνέταξαν... - Ναι. 1014 01:23:43,436 --> 01:23:44,478 - Μα εσύ, επιστρατεύτηκες. 1015 01:23:44,645 --> 01:23:45,396 - Έλα! - Ναι. 1016 01:23:45,563 --> 01:23:46,923 - Γαμημένο τζόκ, γαμημένο all-league. 1017 01:23:47,064 --> 01:23:49,126 σκέφτηκαν εκείνοι οι μαμάδες θα σε αντιμετωπίσω αντί για 1018 01:23:49,150 --> 01:23:51,444 σε φυσήξει, εσύ μαλάκα! 1019 01:23:53,154 --> 01:23:54,655 Σε άκουσα! 1020 01:23:54,905 --> 01:23:55,990 άκουσα εσύ! 1021 01:23:56,240 --> 01:23:58,951 Φοβήθηκες και προσγειώθηκες λάθος και σου έσπασε ο αστράγαλος. 1022 01:23:59,201 --> 01:24:01,746 Ο Μπόμπι κι εγώ ήρθαμε εσύ. Χτυπήθηκα εξαιτίας αυτού! 1023 01:24:01,996 --> 01:24:03,390 Ξάπλωσα εκεί στο λάσπη με το αίμα 1024 01:24:03,414 --> 01:24:05,207 αντλώντας από μου στήθος και σε άκουσα! 1025 01:24:05,458 --> 01:24:08,919 "Μην γυρίσεις πίσω! Μπόμπι, Ο Jacknife είναι νεκρός! Μην γυρίσεις πίσω! 1026 01:24:09,211 --> 01:24:10,838 Μην γυρίσεις πίσω! Είναι νεκρός! Είναι νεκρός! 1027 01:24:11,088 --> 01:24:12,840 Μπόμπι, Ο Τζάκνιφ πέθανε!» 1028 01:24:13,090 --> 01:24:15,843 Αλλά ο Μπόμπι έφυγε πίσω. Ε, Ντέιβι; 1029 01:24:16,093 --> 01:24:18,471 Ο Μπόμπι το έκανε! 1030 01:24:27,396 --> 01:24:29,398 Δεν μπορείς να κρατήσεις τρέχοντας από αυτό, Ντέιβι. 1031 01:24:38,574 --> 01:24:40,076 Ο Μπόμπι το έκανε! 1032 01:24:40,409 --> 01:24:41,409 Το έκανε, 1033 01:24:41,452 --> 01:24:44,163 δεν μπορείς να κρατήσεις τρέχοντας από αυτό! 1034 01:24:51,545 --> 01:24:54,381 - Συνέχισε, πήγαινε μέσα τώρα. Παρακαλώ. 1035 01:25:31,669 --> 01:25:33,671 Ήλπιζες να το έκανε να είσαι σπίτι, έτσι δεν είναι; 1036 01:25:38,217 --> 01:25:39,927 Δεν είναι δικός σου φίλος, Ιωσήφ. 1037 01:25:40,678 --> 01:25:42,096 - Είμαι ο φίλος του. 1038 01:26:00,531 --> 01:26:01,240 - Γιατί όχι κάτσε στο σαλόνι; 1039 01:26:01,407 --> 01:26:02,407 Θα είμαστε πιο άνετα. 1040 01:26:20,009 --> 01:26:24,054 Ω, ξέρω. Ας πάρουμε λίγο από το κονιάκ σου, να το κάνουμε; 1041 01:26:25,222 --> 01:26:28,434 Ξέρεις τι κονιάκ είναι; Θα σου πω αν σου αρέσει. 1042 01:26:28,684 --> 01:26:29,685 - Ω ναι, παρακαλώ. 1043 01:26:29,935 --> 01:26:32,605 - Χμ, για μπύρα το πρωινό είναι η ανατολή του ηλίου, 1044 01:26:32,771 --> 01:26:34,398 μετά κονιάκ είναι η δύση του ηλίου. 1045 01:26:38,027 --> 01:26:41,697 Είσαι τόσο ομιλητικός. μπορώ δύσκολα βγάζω λέξη. 1046 01:26:41,864 --> 01:26:42,864 - Συγγνώμη. 1047 01:26:42,948 --> 01:26:44,867 - Δεν σε θέλω να λυπάμαι, Τζόζεφ. 1048 01:26:50,414 --> 01:26:51,916 ήμουν απλά σε πειράζω, Τζόζεφ. 1049 01:26:55,336 --> 01:26:56,420 Με πειράζεις ανελέητα 1050 01:26:56,587 --> 01:26:58,507 και μετά δεν μπορείς να πεις όταν σε πειράζουν. 1051 01:27:01,091 --> 01:27:03,552 Πειράγματα, δείχνει ότι είσαι φρόντισε, δεν νομίζεις; 1052 01:27:06,055 --> 01:27:07,306 νομίζω το κάνει. 1053 01:27:11,060 --> 01:27:12,811 - Πάμε να δούμε για αυτόν, Μάρθα. 1054 01:27:13,729 --> 01:27:15,397 - Παρακαλώ, ας να έχουμε το κονιάκ μας. 1055 01:28:08,158 --> 01:28:09,493 - Μάρθα. 1056 01:28:14,415 --> 01:28:15,958 - Δεν είσαι εσύ ένα θέαμα, καρφί; 1057 01:28:16,125 --> 01:28:17,710 - Μάρθα, λυπάμαι. 1058 01:28:20,129 --> 01:28:22,631 - Έλα, κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 1059 01:28:31,390 --> 01:28:33,225 - Έλα, ας καθαρίστε λίγο. 1060 01:28:34,601 --> 01:28:35,352 Είναι καθαρό. 1061 01:28:35,519 --> 01:28:37,730 Με ξέρεις. σκουπίζω τη μύτη μου, χρησιμοποιώ το μανίκι μου. 1062 01:28:41,984 --> 01:28:43,402 - Ωχ. - Ωχ. 1063 01:28:50,326 --> 01:28:52,202 - Πώς θα μπορούσε καταλαβαίνεις, ε; 1064 01:28:52,369 --> 01:28:53,996 Δεν ξέρει. Δεν ήταν εκεί. 1065 01:29:03,881 --> 01:29:05,049 - Τζάκνιφ. 1066 01:29:05,215 --> 01:29:06,695 - Αυτό είναι το όνομά μου. - Μην το φθείρεις. 1067 01:29:06,925 --> 01:29:08,594 Αυτό είναι παλιό Μου τηλεφώνησε ο Μπόμπι. 1068 01:29:09,011 --> 01:29:09,720 - Γιατί τράκαρες... 1069 01:29:09,887 --> 01:29:10,554 Φορτηγά. 1070 01:29:10,721 --> 01:29:11,721 - Ναι. 1071 01:29:12,681 --> 01:29:14,743 Γεια, γιατί δεν το λες Μάρθα ποιο ήταν το παρατσούκλι σου. 1072 01:29:14,767 --> 01:29:16,185 Ε; βάζω στοίχημα θα ήθελε να μάθει. 1073 01:29:18,854 --> 01:29:21,106 Έλα πες της. Πώς σε έλεγε ο γέρος Μπόμπι; 1074 01:29:23,609 --> 01:29:27,279 - Ντέιβιντ; Τι ήταν το παρατσούκλι σου; 1075 01:29:27,446 --> 01:29:28,447 Εγώ, θα το έκανα ήθελα να ξέρω. 1076 01:29:31,367 --> 01:29:32,951 - Λύκειο. Εμείς τον αποκαλούσε Λύκειο 1077 01:29:33,118 --> 01:29:34,679 γιατί ήταν all-league και του άρεσε. 1078 01:29:34,703 --> 01:29:36,997 Ο Μπόμπι είχε ένα παρατσούκλι για όλα, ε; 1079 01:29:37,164 --> 01:29:37,831 Κόκκινη κάλτσα. 1080 01:29:37,998 --> 01:29:40,209 Αυτό ήταν το παρατσούκλι του Μπόμπι γιατί αγαπούσε τους Red Sox. 1081 01:29:40,376 --> 01:29:42,378 - Θα το έκανε πάρτε μας στο Fenway Park. 1082 01:29:42,544 --> 01:29:43,295 - Ναι. 1083 01:29:43,462 --> 01:29:44,463 - Ήμασταν θα επευφημήσω. 1084 01:29:48,342 --> 01:29:49,593 Α, Μπόμπι. 1085 01:29:51,095 --> 01:29:52,721 Γιουνό, αν το έκανε έμεινε, θα ζούσε. 1086 01:29:52,888 --> 01:29:55,265 - Ντέιβι, πόσες νύχτες το έχω σκεφτεί αυτό; 1087 01:29:55,432 --> 01:29:56,432 Δεν το έκανε. Δεν μπορούσε. 1088 01:29:56,517 --> 01:29:57,952 Δεν ήταν μέσα του άλλο να με αφήσεις 1089 01:29:57,976 --> 01:29:59,228 απ' όσο θα ήταν να σε αφήσω. 1090 01:30:01,397 --> 01:30:03,399 Τι θα κάναμε όταν επιστρέψαμε, ε; 1091 01:30:03,565 --> 01:30:04,565 Δεν έχει σημασία τι. 1092 01:30:05,442 --> 01:30:07,611 Έλα, βοήθησέ με. Ό,τι κι αν γίνει. 1093 01:30:07,778 --> 01:30:09,738 Ερχομαι. Πες μου. 1094 01:30:09,988 --> 01:30:12,533 Ξέρεις. Γαμώτο, Ντέιβι, έλα. 1095 01:30:12,908 --> 01:30:15,619 - Δεν ξέρω. Θα πηγαίνετε στο Fenway Park. 1096 01:30:15,786 --> 01:30:17,329 - Τα καλύτερα καθίσματα στο σπίτι; 1097 01:30:17,496 --> 01:30:19,998 - Ε; - Ναι. Χοτ ντογκ και μπύρα. 1098 01:30:20,165 --> 01:30:22,626 - Το πράσινο γρασίδι, φρέσκο κουρεμένα, βγάλτε τα πουκάμισά μας. 1099 01:30:22,793 --> 01:30:24,878 Απολαύστε μερικές ακτίνες. 1100 01:30:25,045 --> 01:30:26,296 - Ήμασταν θα επευφημήσω, ε; 1101 01:30:26,463 --> 01:30:27,714 - Ήμασταν θα επευφημήσω τόσο δυνατά 1102 01:30:27,881 --> 01:30:29,800 θα το έκαναν αρχίστε να μας επευφημείτε. 1103 01:30:29,967 --> 01:30:30,968 - Και μετά; 1104 01:30:31,135 --> 01:30:32,511 - Τότε εμείς θα... 1105 01:30:35,055 --> 01:30:38,058 -Τι, Ντέιβι; Τι; 1106 01:30:47,401 --> 01:30:51,947 - Ντέιβιντ, τι ήταν θα κάνεις; 1107 01:31:06,879 --> 01:31:09,131 - Ήμασταν θα πάω για ψάρεμα. 1108 01:31:12,259 --> 01:31:14,511 - Ναι. - Ημέρα έναρξης. 1109 01:31:21,351 --> 01:31:22,811 Αχ! 1110 01:32:05,145 --> 01:32:06,480 - Μάρθα. 1111 01:32:19,159 --> 01:32:21,036 Είμαι τόσο συγγνώμη. 1112 01:32:23,330 --> 01:32:25,249 Είμαι τόσο, τόσο συγγνώμη. 1113 01:32:27,334 --> 01:32:29,002 - Σε ξέρω είναι, Ντέιβιντ. 1114 01:33:12,087 --> 01:33:13,547 - Φεύγεις; 1115 01:33:14,548 --> 01:33:16,091 - Σκέψη θα ήθελα. 1116 01:33:18,760 --> 01:33:20,512 - Αποστολή ολοκληρώθηκε, είναι αυτό; 1117 01:33:21,722 --> 01:33:22,472 - Μάρθα, που πλάκα κάνουμε; 1118 01:33:22,639 --> 01:33:25,559 Εσύ, εγώ, ποιοι είμαστε αστειευόμαστε αλλά εμείς οι ίδιοι; 1119 01:33:25,726 --> 01:33:27,269 - Είχαμε μια υπέροχη στιγμή. 1120 01:33:31,523 --> 01:33:33,859 Δεν το κάνει πρέπει να τελειώσει. 1121 01:33:34,109 --> 01:33:35,189 Αν έχω πάει κοροϊδεύω τον εαυτό μου, 1122 01:33:35,277 --> 01:33:36,862 Μπορώ να κοροϊδέψω τον εαυτό μου λίγο ακόμα. 1123 01:33:38,238 --> 01:33:39,740 - Δεν μπορώ, Μάρθα. 1124 01:34:31,625 --> 01:34:33,185 Κατηγορώ τους ανθρώπους. 1125 01:34:34,628 --> 01:34:36,546 Έχω κατηγορήσει άνθρωποι τόσο πολύ 1126 01:34:39,216 --> 01:34:41,301 και έχω πάει πληγώνουν τους ανθρώπους. 1127 01:34:45,013 --> 01:34:46,264 Είναι χάλια. 1128 01:34:51,061 --> 01:34:53,081 Είναι οι άνθρωποι που νοιάζονται για μένα κυρίως, υποθέτω, 1129 01:34:53,105 --> 01:34:55,982 αλλά δεν το έκανα, εσύ ξέρω, σκέφτηκα... 1130 01:34:59,736 --> 01:35:02,572 Όχι, νομίζω, εγώ νομίζω ότι δεν μου αξίζει 1131 01:35:03,490 --> 01:35:07,661 τους νοιάζονται για μένα, γιατί, 1132 01:35:11,415 --> 01:35:13,667 δεν μου αρέσει εμένα πάρα πολύ. 1133 01:35:19,005 --> 01:35:20,841 Αλλά ρε, ήρθε η ώρα. 1134 01:35:22,926 --> 01:35:25,429 Αν όχι για μένα, τότε για τους ανθρώπους 1135 01:35:25,595 --> 01:35:26,888 αυτό δεν έγινε σταμάτα να με αγαπάς. 1136 01:35:31,351 --> 01:35:34,688 υπήρχε ένας τύπος, ο Μπόμπι. 1137 01:35:37,315 --> 01:35:40,444 υπήρχε ένας άλλος τύπος, ο Μεγκς. 1138 01:35:43,363 --> 01:35:45,073 Και οι τρεις ήμασταν φίλοι. 1139 01:35:46,700 --> 01:35:49,244 Τα λάτρεψα αυτά τα δύο παιδιά σαν να ήταν αδέρφια μου. 1140 01:35:50,203 --> 01:35:52,414 Ο Μπόμπι ήταν ο έξυπνος. 1141 01:35:54,040 --> 01:35:55,792 Η Megs ήταν ο τρελός. 1142 01:35:56,543 --> 01:35:58,336 Και εγώ, 1143 01:36:01,673 --> 01:36:03,842 ήμουν ο φοβισμένος. 1144 01:36:08,513 --> 01:36:10,348 Μπόμπι μίλησε μαζί σου. 1145 01:36:12,517 --> 01:36:15,061 Σου μίλησε, αθλήματα, βιβλία, κορίτσια. 1146 01:36:19,107 --> 01:36:24,529 Ο Μπόμπι το είπε αυτό ορισμένα κορίτσια, έλαμψαν. 1147 01:36:27,866 --> 01:36:29,993 Πότε αυτοί, πότε σε άγγιξαν, 1148 01:36:30,243 --> 01:36:33,497 δεν ήσουν φοβισμένος ή κουρασμένος. 1149 01:36:35,957 --> 01:36:38,710 Όταν απλώς στάθηκαν δίπλα για σένα, δεν μπερδεύτηκες. 1150 01:36:41,296 --> 01:36:44,007 είπε ο Μπόμπι κάποια μέρα όλοι θα βρίσκαμε τέτοια κορίτσια. 1151 01:36:45,050 --> 01:36:47,219 Και μετά τέλος τα πράγματα θα έχουν νόημα, 1152 01:36:48,553 --> 01:36:50,764 μόνο και μόνο επειδή ήσουν μαζί τους. 1153 01:36:50,931 --> 01:36:52,724 Ο Μπόμπι το είπε αυτό θα συνέβαινε σε όλους μας, 1154 01:36:54,392 --> 01:36:56,019 γιατί εμείς, ε, 1155 01:36:59,064 --> 01:37:02,567 γιατί εμείς όλοι μας το αξίζαμε. 1156 01:38:24,357 --> 01:38:25,984 - Στοιχηματίζω ότι θα το κάναμε πέρασε φρικτά 1157 01:38:26,151 --> 01:38:27,527 σε αυτό καταραμένο χορό. 1158 01:38:30,155 --> 01:38:32,032 - Θα το κάναμε έφυγε νωρίς. 1159 01:38:32,198 --> 01:38:34,534 Θα πηγαίναμε κάπου φανταχτερό για δείπνο. 1160 01:38:34,701 --> 01:38:36,244 - Α, αμφιβάλλω ότι θα το κάναμε έχουν πεινάσει. 1161 01:38:36,411 --> 01:38:38,705 - Λοιπόν, ίσως εμείς θα είχα οδηγήσει κάπου, 1162 01:38:40,457 --> 01:38:42,792 κάπου ήσυχο, παρκαρισμένο, 1163 01:38:45,086 --> 01:38:46,796 και μετά 1164 01:38:50,050 --> 01:38:51,468 ποιος ξερει 1165 01:38:52,552 --> 01:38:53,887 - Ποιος ξέρει;